Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hovene and erde and all dat is
biloken is on his honde
he ded all dæt his wille is
ou se and ec on londe
I sende sum god blvoren him
• men de wile to hivene
Tor betere is on elmesse bivore
danne ben efter sévene
Horn og Rimenhild *), 13de årh., ældste »metriske romance«,
fods rimpar; versende som i senere mellemh&jtysk: den gamle
>v fremherskende, den ny trængende frem, idet (især længer
en i digtet) form 11 1 a i versende somtid kun tæller som 1
edslqg, og vers med udgang II 2 a somtid synker 1 fod:
v. 1—10
r f * \
alle beon he bli[>e
t f f\
pat to my song lype.
9 9 9 \
a sang ich schal you singe
9 \ t \
of Murry j>e kinge.
9 9 9 \
lyng he was be weste
/ 9 9 \
so longe so hit laste.
9 \ 9 9
Godhild het his quen
9 9 9 9
fairer ne mihte non ben.
9 9 9 9
lie hadde a sone pat het Horn
/ 9 9 9
fairer ne mihte non beo bdrn
21—24
9 \ 9 \
twelf feren he hadde
9 9 9 \
pat he alle wip Jiim ladde,
9 9 9 9
alle riche mannes sones
9 9 9 9
and alle hl were faire gdmes
)en gamle lov er forladt i
1241—42, 2det led
he wipede pat blake of his swére
9 9 9 9
and sede quen so swete and dére
45-46
9 9 9 \
a payn hit of herde
f f ’ ’«
and hym wel sone answårede *)
167—174
9 9 9 9
whannes beo ye faire gumen
9 9 9 9
pat her to londe beop Icttmen?
9 9 \ \
alle prottfne
of bodie swipe kéne.
9 9 9 \
bi god pat me makede
9 9 9 \
a swich fair wérade
9 9 9 \
ne saw ich in none stunde
9 \ 9 \
be westene londe.
203—4
’ 9 ’ » ’
seic me child what is pi name
/ 9 9 9
ne schaltu have bute game
1349—50, begge led
9 9 9
Horn him gan to tike
9 9 9
and sede kniht awakc
191 stropher, og skulde, med andre digte fra 13de årh., trykkes 1
Phl-lological Society’s Transactions for 1858 2d part, der ikke er udkommen.
Hickes* text er slet, som str. 42 bihind: vinde for bihinden: vinden, m. m.
— Da form 11 2 a ikke er talrig, må både i tysk og nordisk rigelige
prøver av et verselag til, for at sige at den udelukkes. 78 linier er ikke
så lidt
*) ed. F. Michel 1845. Den engelske text rimelig omarbejdelse av en ældre.
9) Hovedtone i opslag forved bitone i nedslag, som I det ramme tang med
sit skumkUedte vand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
