Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Helsingør Kalundborg o. 8. v. — tilbage foruden sndnu o. lign.
regnes forhen bedst som 2 ord.
Love II svinder på Island vist senere end i h6jtysk,
hernede tidligere. De gælder i oldsproget, kun at I 2 mulig har
storre område <d. e. tonløs endnu sjældnere end i oldtysk)*).
At lov II gælder, fremgår av, at de gamle stavvers ved den
og versloven: ‘bitone nedslag undtagen forved tungere stavelse*
bliver til virkelige vers, og desuden særlig av følgende:
4fods rimpar er det ene verselag i kæmpeviserne. Formen
er renest i islandske optegnelser. Til Island kom viserne vel i
12te og til ind i 13de årh.9); de léd naturligvis i overleveringen.
Versende er som i mellemhdjtysk: den gamle lov rådende, dea
ny brydende frem.
Grundtvig og Sigurdssons samling: no. 1
olafr reid med bjorgum fram
hitti tyrir ser alfa rann
r f fy
3. par kom ut hin dnnur
helt a silfurkonnu
12. f>u rnunt ei svo hedan fare
ad f>u munir oss kossinn fpara
13. olafr laut um softulbtiga
kysti hanu fru med balfum hfiga
1. elen litla kvad svo hatt
heyrdi nykur i vatni la
16
14. hun leit undir hlida
sinn kæra fddurinn rida
34
18. drifur doggin kalda
konar klxdum halda
51
4. han vildi mig i molda
en f>ig a grænni foldu
11. eg f>vi ekki nenni
svo hvarf hann fra hen ni
16. hun leit f>a i f>ridja skara
hun sa hvar sinir sjo magar fSra
25. hver a f>etta bloduga hdfud
hangir vid minn sodulbfiga
1. drottningin star undir loptsins sala
hlyddi af>ad hen nar kongr red tlla
Exempler på ny lov. (13,23) er yderst sjælden utvivlsomme, da de
gærne falder bort, når danske ordformer indsættes (1,7.8), eller
*) Men især bliver tonløs sjældnere 1) fordi tonløst 1ste
sammensætningsled er sjældent 2) ved de mange selvlydsudfald, som talda stik ptrr d
av talida saku ponarr ana. — Derfor er vers noget fattigere på opslag
end i oldtysk, uagtet hoved- og bi- tone lettere bliver opslag, fordi de
sjældnere skilles fra følgende tungere tone ved tonløs.
*) Se Grundtvigs danske viser III s. XIII—XIV. — Ordformer viser, at de
ikke ligefrem omdigtedes på Island, som idelig gå stå dø, endog rim
md: rdda d. e. rå, o. s. v. — De få islandske, som no. 49, må skilles fra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
