Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
▼ara en tolkning af ^KårlelcsbantT; så framt icke fårfattarne mena,
•tt Kdrleksband kan ofvers&ttas med det enkla ordet kårlek, hvilket
jo också låter sig gora, om man vili låta det bildliga i uttrycket
fara.
AU domma efter den bekantskap, vi haft tillfålle att gflra med
boken, ftro dock slika brister ganska s&llsynta. Och hoplagga vi
tM slut allt, hvad vi «agt for eller emot arbetet, så biir vårt
om-dorne (gålle det, hvad det kan!), att det år ett fortjenstfullt och
nyttigt, efter god plan och med stor omsorg ntarbetadt, men med
små inkonsequenser och en storre brist (utesla tandet af det poetiska
ordfdrrådet) behaftadt lexikon.
A. Th. Lysander.
I. Baadbok i Fraaska Språket ock Litterataren fOr Skol an,
Akademien och Hemmet af P. J. C. Dubb, (Docent
wid Lund» Akademi v. Adjunkt wid €arolinska
Katedralskolen). Andra upp lagan, ftfwersedd og fftrbåttrad.
Lund 1859«
II. Fraask Lrnebag for Mellemklasserne og de hdiere
Klasser. Af Dr. C. P. Ingerslev. Kbhavn 1861.
1. Om første Udgave af Docent Dubb’s indholdsrige franske
Haandbog bar Anm. tidligere havt Leilighed til at yttre sig
udførligere. Han kan derfor om den foreliggende anden Udgave
indskrænke sig til nogle Bemærkninger om enkelte Puncter.
I Valget af de Forfattere, hvoraf der er meddelt Prøver, er
der foregaaet nogen Forandring. At Cousin og Yillemain have
faaet Plads i Bogen, maa ansees for en Vinding. Af de Ældre savnes
Montaigne; af Merimée, Balzac, Michelet findes, ligesom i
første Udgave, Intet. Montesquieu er behandlet meget kort og
Sand’s glimrende Prosa kunde maaskee ønskes lidt stærkere
repræsenteret. Gust. Planche og St. Beuve kunde have ydet
Exempler paa en ogsaa i stilistisk Henseende fortrinlig Kritik. Med det
paraphraserende Excerpt af ,,Jeannot et Colin” tilstaaer Anm., at
han fremdeles ikke har kunnet forsone sig. Det forstaaer sig, at
Forøgelser af Stoffet i den antydede Retning vilde medføre en
Udvidelse af den egentlige Text, der i begge Udgaver, uagtet al
den Oekonomi, som er anvendt ved Siden af den gode Udstyrelse,
har det for en Skolebog ikke ubetydelige Omfang af e. 600 Sider,
men dette Hensyn forekommer Anm. dog at maatte være
underordnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
