Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enkle ord i den «ordlista" for «Orsa-dialekten», som findes i
«Dalarnes fornminneslorenings årsskrift 1867» s. 50—75, og
sammenligne dem med de tilsvarende i Båttviks-dialekten,
sam-mestæds s. 80—110; således vilde (t. e.) jan (her) i sidstnævnte
mål hede: jåno.
Man ledes da let til den slutning, at ajt er det hojsvenske
ut, danske ud, — eller, at ajt i, der kunde skrives ajti, er
sv. uti og d. udi (i). —
Med det samme må lejligheden nyttes til at udtale
ønskeligheden af en anden lille bædring, en ringe ændring, som let
vil kunne indføres i 4’ oplag af deune udmærkede bog.
Visens liojtærede opskriver, eller vel snarere sætteren i
«Runa» 1845, har ikke tilkændegivet, at dalmålet har det
ejendomlige åndende d, islandsk å, tilfælles med dansk1). Dette
borde vist mærkes i «Svenske Læsestykkeru for danske. Derfor
tillader indsenderen sig at foreslå, at d i
«Fårr råda, råda rosur» (visens sidste linie)
ombyttes med &.
Grammatikalsk Kuriosum.
Af J. I°. Bang.
-tieglen i Madvigs latinske Sproglære \ 393 om
Prædikatsord eller Apposition ved en Infinitiv omhandler som bekjendt de
3 Tilfælde, at Infinitiven horer til en Nominativ, en Akkusativ eller
en Dativ. At der dog ogsaa kunde tænkes det 4de Tilfælde, at
den henfores til en Genitiv, viser Horat. od. III, 12, 1—3:
Miserarum est neque amori dare ludum neque dulci
mala vino lavere aut exanimari metuentes
patruae verbera linguae.
Det er vel kun denne i g 282 angivne Brug af Genitiv, der
kan foranledige et saadant Tilfælde, og at Attraktionen her ikke
kan finde Sted, maa vel ansees for givet.
’) Jf. C. Såve: De starka verberna i dalskau och gotlåndskan (1854) s. 11,
Kietz Sv. Alm.-ordb. (forord) s. IV, "Dal. fornm.-foreu. årsskr.« o. 11. 3t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
