Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ske runestene. Skrevet pAN:SI som to ord Lilj. r.-u. 876
Ostberga, Sodermanland.
acc. sg. fem. piSI Lilj. r.-u. 984 (Soderm.)1).
dat. sg. nuisc. (og dat. pi.I pAIMSl Karlevi-st. Oland.
nom. pi. mase. plnSI Lilj. 814 (Soderm.), rimelig udtalt
p^irsi.
nom. acc. pi. neutr. pAUSI og pUSI på danske og
svenske runestene. Ved flere indskrifter er det vistnok umuligt med
sikkerhed at bestemme, om pUSI udtrykker udtalen pausi eller
pési; men i indskrifter så gamle som den ene Jællinge-indskrift,
der begynder med kong Gorms navn, synes det mig rimeligt at
antage at pUSI udtrykker pausi (den Jællinge-indskrift, som
begynder med kong llaraids navn, har pAUSI). Der
forekommer mig ikke at være tilstrækkelig grund til med Thorsen
runemind. s. 53 at tænke på udialen pøssi.
acc. pi. mase. pASI Dyb. fol. Stockh. 140 = Lilj. 498
lefter STAINA); Lilj. 996 Vestmani. (i forbindelsen STAINA
pASI ALA). Udtalen pdsi er sandsynlig, om end ikke sikker,
da andre stene har STINA pISI.
Til disse former er også at henfore nom. sg. mase. SAr:SI
Lilj. 805 SOdermanl. (rimelig udtalt enten sårsi eller sqrsi) og
SIn:SI Lilj. 868 Sotferm. (rimelig udtalt sersi)\ ti også det
enestående sd bliver i Gammelsvensk ved tilloielse af det
almindelige nominativsmærke til sar (som nom. pessi senere i Norsk
til pessir) og delle med svækkelse af vokalen videre til sær-, se
Rydqvist I, 490. 493; tidskr. for philologi O" pæd. VII, 330.
Foran konsonantforbindelsen rs kunde vokalen let blive forkortet.
Her nævner jeg også de former, i hvilke fOrste led er
ubetydelig forandret derved, at r foran s er assimileret efter lang
vokal: nom. pi. mase. pAlSI Dyb. fol. 23 = Lilj. 51 (Uplaud),
rimeiig udtalt p^issi eller pqisi med skarp s.
nom. acc. pi. fem. pASI (for p An SI) på danske og
svenske runestene. Udtalen er ikke overalt sikker; men f. eks. på
Glavendrup-st. i Fyn, hvor det står sammen med p.tNSI,
’I På Trjggevelde-st. (Sjæland) har Nyenip efter SKAIp læsi p IHS1 {H
utydeligt), hvoraf Munch nord. runeskr. :17 har gjort pATSl, Itafu har
læst pAlSl, Stephens pAMSI. Det forekom mig muligt pS stenen at
læse pAMSI, men den synles mig snarere al have pAASJ. Helle kunde
forslftcs som ptlai acc. sg. fem., hvortil Stephens’« tydning af SKAIp
som skibssætning vilde passe godt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
