Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
conabor. Ut vero magis pateat sententiarum nexus, aliquanto
plura ipsius Horatii verba statim apponam:
Fructibus Agrippae Siculis, quos colligis, Icci
Si recte frueris, non est, ut copia major
Ab love donari possit tibi. Tolle querelas:
Pauper enim non est, cui rerum suppetit usus.
5. Si ventri bene, si lateri est pedibusque tuis, nil
Divitiæ poterunt regales addere majus.
Si forte in medio positorum abstemius herbis
Vivis et urtica, sic vives protinus, ut te
Confestim liquidus Fortunæ rivus inauret &c.
In vs. o de recto illorum verborum sensu: «si ventri bene,
si Lateri est -pedibusque tuis» nullam usquam apud recentiore»
interpretes dubitationem deprehendi. Video enim omnes (etiam
Uerbst. lectt. Venus. 1, p. 16, qui, quanquam locum modo pro
exemplo constructionis cujusdam afferens, ad intellectum
comparat Epp. 1, 2, 47—49 valeat possessor oportet &c. et Hor.
Carm. 1, 31, 17 frui paratis et valido mihi &c.) haec de bona
et firma valetudine intelligere ita, ut diversa morborum genera
singulis illis corporis partibus enumeratis respici et subiudicari
putent. In hac interpretatione primum mirari licet, satis
angusta synecdoches figura, enumeratione paucarum corporis
partium bene valentium, universam hominis bonam valetudinem
indicari, cum tot alia membra, morbo allecta, possent illi bonae
valetudini obstare, et saltem concedendum sit non modo
simplicius et planius, sed longe rectius in tali sensu pro illa
synecdoches figura ipsam rem (bonam valetudinem) Horatium
positurum fuisse. Quod vero haec antecedenti orationi porro ita
adnectunt, ut de suo suppleant: ad hæc, præterea, sim.
(Obbarius: «Quodsi ad ea, quae ad tuendam hominum vitam pertinent»
— qui ea sola habet, is vere pauper est — «bona accedit
valetudo«), eum nexum satis ex arbitrio constituunt, et aegerrime
haud dubie, si verus esset, in Horatio tale illius nexus indicium
desideraretur. Sed, ita illum Horatii locum interpretati, iidem
(Or. Obb. Scbmid.) contendunt Horatio verba Solonis (in Plut.
Sol. 2), quæ in Theognidis quoque frgg. leruntur, obversata
esse. Versus illi sive Solonis sive Theognidis hi sunt (ut
vulgo eduntur):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
