Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den ganske løst. Vel forekommer der hos Dante
Besynderligheder med Hensyn til den Plads, han anviser sine Personer
efler delte Liv, — som naar den bekjendte Ezzelino da
Romanos’s Soster CunUza, «quæ fuit magnn meretrix»,
hensættes i Paradis1) — men Modsætningen mellem Beskyldningen
og den Hoiagtelse og Kjærlighed, Dante ellers rober for
Bru-netlo9), er dog saa stor, at det ikke er at undres over, at Hr.
Sundby ligesaalidet har kunnet fjerne eller bortforklare den,
som de, der tidligere have skrevet om Brunettos Levnet.
Fra denne lidet tiltalende, men uundgaaelige Gjenstand
skulle vi gaae over lil Brunettos Forfattervirksomhed. Under
hans Navn gaae adskillige italienske Skrifter. Af disse ere
<>// Pataffio«, hvis Skamløshed ogsaa kun lidet passer til den
Værdighed og Anstand, som de Samtidige tillægge Brunetto,
ikke af ham, hvad Ur. Sundby har godtgjort (S. 56 flgg.). De
ovrige ere enten noget usikkre eller lidet betydelige med
Undtagelse af «II Tesoro», sædvanligeu kaldet Tesoretto, et
Læredigt, der, som den ovenfor meddelte Prove viser, er affattet i
syv-stavelses rimede Jamber, og indeholder omtrent 3000 Vers
i 22 Capitler af meget ulige Omfang. Detle «Vidskabens
Skatkammer" er indklædt i Aabenbaringeus Form, og
«Keiser-inden» Dyden, hendes Doltre Visdom, Maadehold, Styrke
og Retfærdighed, ligesom andre deri optrædende Personer,
ere efter Middelalderens Maade — ligesom f. Ex. i de franske
»Moralités« — Personificationer af abstracte Egenskaber. — Om
Tesorettos ovrige Indhold, samt om den Betydning for det
italienske (toscanske) Sprogs Udvikling, som Brunettos andre
Skrifter3) have havt, skal Anm. henvise til Hr. Sundby (S. 33 fgg.),
hvis Ord han ellers maatte gjentage, og gaae over lil det storre
Værk af Brunetto, som her vedkommer os. Under sit Ophold
i Frankrig forfattede han nemlig, og paa Fransk, en Slags
videnskabelig Encyclopédie efter hin Tids Maade: «Li Livres dou
Tresor«. Saadanne SamliDger stemmede med Tidens Smag og
’) Hr. S. S. 23.
a) Med det ovenanforte Sted kan endnu sammenlignes folgende:
■ lo non osava scender della strada
Per andar par di lui, ma l capo chino
Tenea com’ uom che riverente vada.-
3) Deriblandt en Oversættelse af Cicero pro Ligario, pro Marcello, pro
Deiotaro.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
