Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t
109
nas) ”glans det dunkla kommande, som beskint förenar
”sig att hugsvala dén bedröfvade.” Antingen är här
språkfel, eller är denna granlåt obegriplig. S. 5. ”Här
”afses endast menniskan och hjelten.” S. 6. ”Den
”(menskligheten) har lärt sig af sina olyckor att in-
”skränka deras (regenternas) makt – och efter ett
”långt förmynderskap begynt att vara sjelfverksam,
”att stilla dess (hvilkens?) brännande törst efter ger-
HIDSar. > =S. "8: konstlad bifallssmil? - förmodl. tryck-
fel. S. 9, 10, 12, 13 kunde göra lycka i rytmisk
gestalt. SS. 15. Förf. öfversätter merendels individu
med enskilt. ”Uttrycker det meningen fullständigt, och
är det ej oftast tvetydigt? S. 16. ”Tingens stora All”
— bör enligt Svenskans analogi heta Allt. S. 23.
”FHan skulle kanhända nöjd stå der på askhögen af
en förbrunnen» verld:” detta lokalbestämmande der,
som Förf. på flera ställen vidhäftar positionsverberna
i sina skillringar, förmodl. att oka deras åskådlighet,
ger uttrycket en familiaritet, som parodierar det hög-
tidliga. > Så till ex. sid. 15. ”Det uråldriga förstenas
”och ligger der en tom skelett.” SS. 26. ”Den olyck-
”lige stod der i ett fjerran. S. 28. ”Gladlynt har han”
(svenske soldaten) ”skyndat till slagtningarne, och
”på den plats han bort försvara, stått der en fastväxt
”stod” etc. En vidrig pleonasm är s. 35. ”De stäl:
”len, der de slagne Svenskar — — — lågo der ett gyc-
”kel för vädren” ete. Det sista der är visserligen
Onyttigt. S.. o4. ”Badade i elementernas svall deras:
(sina) bröst.” Senare hälften af s. 24. och förra af s.
25. kunde med fördel, versifieras. Sidd. 28, 29 och 30
anser Rec, såsom de mest misslyckade. Välmeningen
talar: men talar trivialt. S. 28. ”Välgör blott den
som beprisar dig,” - är en högst tvetydigt maxim: .
ehuru Rec: inser Förf. egentliga mening. . S. S. ”När
?du får äckel af ONGerlodenr S, 30. ”Stöd hans stapp-
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
