Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pièces justificatives - I. Traduction de la loi royale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 83 )
sons ici sous silence toutes les autres marques d’amour que
nos chers et fidèles sujets nous ont données , qui sont autant
de preuves de leur zèle pour la prospérité de notre maison
royale héréditaire , et pour la sûreté et tranquillité de nos
états.
Considérant donc avec toute l’attention requise le bienfait
signalé que la providence a accordé , et l’amour extrême que
nos fidèles sujets nous ont montré , nous avons, pour y répon
dre , employé toutes les forces denotre esprit , à établir une
forme de gouvernement et de succession qui convienne
essentiellement à un gouvernement monarchique ; et nous
avons trouvé bon de la consacrer par cette loi royale, qui
doit servir de loi fondamentale dans l’état , et être à jamais
observée par nos héritiers et leurs descendans , aussi bien que
par tous les habitans de nos royaumes et provinces , sans
aucune exception , et sans qu’elle puisse jamais être sujette
à aucun changement , ni contradiction , devant’être tenue
pour irrévocable à perpetuité.
ART. Ier. Dieu étant la cause et le principe de tout, la pre
mière disposition que nous faisons par cette loi , c’est que
nossuccesseurs et descendans , tant måles que femelles , jus
qu’à la postérité la plus reculée, qui occuperont le trône de
Danemarck et de Norwège par droit de succession , adore
ront le seul et vrai Dieu , de la manière dont il s’est révélé
dans sa sainte parole , telle qu’elle est expliquée dans notre
confession de foi, faite en conformité de celle d’Augsbourg ,
de l’année 1530 , voulant qu’ils prennent soin d’entretenir
cette religion dans toute sa pureté dans leurs royaumes ,
qu’ils la protégent et la défendent de tout leur pouvoir , dans
tous leurs états contre tous hérétiques , sectaires et blasphé
mateurs.
Art. II. Les rois héréditaires de Danemarck etde Norwege
seront en effet , et devront être regardés par tous leurs sujets
comme les seuls chefs suprêmes qu’ils aient sur la terre. Ils
seront au-dessus de toutes les lois humaines , et ne reconnai
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
