Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Norra Hallands Furstar och Höfdingar intill år 1645 - Jarl Finn Arnesson - Jarl Hakon Ifvarsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Jarl Hakon Ivarsson.
Konstr. Sveinn á-t at launa þeim sex Dana iörlum sigr,
er vexa ör-leiks hvöt innan eina gunni. Vig-biartr Fiðr
Árnason, sá er vildi-t forðast snöru hiarta, varð fenginn i
miðri fylkingu.
Sven (Estridsson) har icke att tacka (eg. löna) de sex
Danajarlarne, som raskt deltaga i striden (eg, som låta pil-
lekens häftighet tillväxa) för seger i denna (eg. en) drabbning.
Den stridsfrejdade Finn Årneson, som icke ville rädda (sitt)
modiga hjerta (d. ä. var så modig, att han icke ville rädda
lifvet) vardt fången midt i fylkingen.
Finn leddes ned i förrummet på konung Haralds skepp.
Denne sade spefullt till sin fånge: "Här råkas vi nu Finn, sist
var det i Norrige; hvi har den danska hirden icke stått? Nu
hafva norrmännen ett svårt göra, att släpa dig, blinde, efter
sig och skaffa dig lifsuppehälle." Jarlen svarade: "Mycket svårt
hafva norrmännen att göra, men det är värst, som du före-
lägger dem." "Vill du nu hafva fred," återtog konungen,
"ehuru det är oförtjent?" "Icke af dig, din hund!" var Finns
svar. "Vill du då," sade konungen, "att Magnus, din frände,
gifver dig fred ?" "Hvad kan den valpen råda för fred!"
genmälte Finn. Då konungen, som fann nöje i att reta ho-
nom, erbjöd honom fred genom drottning Thora, Finns bror-
dotter, hvilken konungen sade vara närvarande, utbrast Finn i
vredesmod, med hänsyftning till de brukliga häststriderna: "Det
är då ej underligt, att du hafver bitits så bra, då märren är
med dig." Då Finn likväl erhöll kung Haralds fred, men ej
hos honom ville qvarstauna, fördes han i land, der Hallands-
fararne togo väl emot honom. Han lefde endast en kort tid
derefter, ty redan om hösten eller vintern samma år, sökte
Sven Estridssons brorsson, Asmund Biarnarsson, att blifva Jarl
öfver Halland, ehuru konungen sedermera gaf länet åt ofvan-
nämnde Hakon Ivarsson. Finn Arnesson hade med sin ofvan-
nämnda hustru, Thorborg Haraldsdotter, döttrarne Ingeborg
gift 1:0) med Thorfinn Orkneij-Jarl († 1064) och 2:0) med Mal-
colm Keanmor, konung i Skottland, samt Sigrid, gift med Orm
Jarl i Norrige.
HAKON IVARSSON, en son af Ivar Hvite och dottersson af
Hakon Jarl, efterföljde Finn Arnesson i höfdingskapet öfver
Halland. Han var, enligt sagans ord, den vänaste och frikosti-
gaste man *) och hade redan i unga åren farit i härnad och
vunnit stort rykte. Vi hafva omnämnt konung Haralds honom
gifna löfte om prinsessan Ragnilds hand. Då hon omkring 1058
blifvit vuxen, vände Ivar sig till konungen med yrkande om
löftets uppfyllande. Denne sade sig vilja hålla allt, hvartill han
*) Morkin-skinna; allra manna venstr ce giavrviligast.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
