Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 BARN BIBLIOTEKET SAGA
som så fräckt leva på mina ägodelar och plåga min
älskade maka.
Då förfärades Telemakos och sade:
— Nog har jag alltid hört, fader, att du var djärv
och skicklig i vapnens bruk, men omöjligt är det
dock för två män att besegra så många.
Odyssevs sade:
—- Hur menar du, min son? Tror du icke att vi
kunna reda oss, om Atena och Zevs stå oss bi?
Alltid har Atena, den visa gudinnan, beskyddat mig, nu
har hon nyligen visat sig och lovat bistå mig i
kampen för mitt hem. Jag tror för visso, att på hennes
bön också gudars och människors fader skall bli min
hjälpare. Ty Zevs hägnar ju lag och rätt och hatar
alla våldsverkare.
Så lade de nu råd, fader och son, om huru de
skulle taga upp kampen. Och de kommo överens om
att för ingen, ej ens för den trogne Eumaios, nej
icke ens för Penelope, skulle tills vidare yppas
hemligheten, att Odyssevs var kommen tillbaka till sin ö.
När Telemakos följande morgon begav sig till
kungsgården, uppmanade han Eumaios att längre
fram på dagen visa tiggaren vägen dit.
— För en tiggare, sade han, är det ju lättare att
få ihop till mat i staden än på landet.
En stund senare gåvo sig Eumaios och hans gäst
i väg, fastän svinherden tyckte, att tiggaren gärna
kunde ha stannat hos honom och hjälpt honom med
svinen.
— För övrigt är du så klok och vettig, sade
svin-herden. Jag tycker om att höra dig tala.
På vägen mötte de getherden Melantios, som just
ämnade sig till friarna med ett par getter. Han var
en oförsynt man, han började håna och skymfa
tiggaren. Odyssevs var nära att brusa upp och slå till
honom. Men han hejdade sig och tänkte:
— Hans stund kommer väl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
