Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 BARN BIBLIOTEKET SAGA
— Gå då till Zevs altare, som står därute på
gården, sade Odyssevs, fatta tag i detsamma, och du
skall vara trygg. Och du, Medon, gå också dit!
Sedan sade Odyssevs till sin son:
— Hämta nu hit Eurykleia!
Telemakos kallade den gamla. När hon kom och
såg dem ligga döda, alla dessa, som så länge varit
hennes och hennes ädla. matmoders plåga, slog hon
ihop sina händer av fröjd och begynte jubla över den
härliga segern.
Men Odyssevs hejdade henne.
— Håll inne med jublet, du gamla, sade han.
Ogudaktigt är det att förhäva sig över de döda, om det
än visserligen är de eviga gudar, som beslutat dessas
död för det onda de gjort. Men hämta nu hit
tärnorna och gör rent i salen!
Och tärnorna kommo, buro ut de döda och tvättade
bort det blod, som färgade stolar och väggar.
Så befallde konungen Eurykleia att bringa honom
svavel och eldkol. Och själv rökte han i salen för
att få bort blodlukten.
Men nu skyndade Eurykleia upp till drottningen,
som ännu låg och sov. Liksom sövd av en gudom,
tänkte den gamla.
— Vakna, Penelope, älskade barn, sade hon. Nu
har det hänt, det som du önskat! Nu är Odyssevs
hemkommen! Lik ett lejon står han där i salen,
höljd av blod. Alla de friare, som plågat och
förnärmat dig, har han dräpt.
— Kära mor, vad kommer du med för orimligt
snack, sade drottningen.
Men den gamla försäkrade på det ivrigaste, att
det var sant. Och hon fick drottningen ned i salen.
Där satt vid salens mittpelare den man, som
kommit till huset som tiggare. Hän satt där trött efter
kampen och väntade på vad hans maka skulle säga.
Men hon satte sig tigande mitt. emot honom och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
