Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - I - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trappen, gikk straks efter dem på én gang en hel
bande, fem menn og et kvinnemenneske med et
trekkspill. Efter dem blev det stille og tomt. Der var bare
igjen en litt omtåket — av utseende en borger — bak
sitt glass øl. Hans kamerat var en tykk, svær mann
i lang overfrakk, gråskjegget, meget bedugget, så han
holdt på å sovne inn på benken. Han begynte av og
til plutselig likesom i søvne å knipse med fingrene,
strakte hendene ut og hoppet litt med overkroppen
uten å stå op fra benken, begynte så å synge en vise
idet han anstrengte sig for å komme på teksten,
således : Et helt år har jeg elsket min kone ... Et he-elt
år har jeg e-elsket min ko-one . . .
Eller han våknet plutselig igjen: Jeg gikk mig
henad P . . .gaten, der traff jeg min fordums . . .
Men ingen stemte i med; hans tause kamerat
betraktet ham endog fiendtlig og mistroisk for alle disse
utbrudd. Der var ennu et menneske her, som av
utseende kunde være en avskjediget embedsmann. Han
satt for sig selv foran sitt glass, nippet av og til litt
og så sig omkring. Han var også likesom i en indre
beveget sinnstilstand.
II
Raskolnikov var ikke vant til mange mennesker, og
som allerede sagt, undgikk han alt selskap, især
i den siste tid. Men nu følte han plutselig likesom
trang til mennesker. Der var noget nytt som
fullbyrdedes hos ham, og med det følte han en slags tørst
efter mennesker. Han var så trett av hele den siste
måneds koncentrerte kval og mørke spenning at han
fikk lyst til, om det kun var for et øieblikk, å ånde i
en ånnen verden, hvorledes den enn måtte være, og
tross alle de smussige omgivelser var det med
tilfredsstillelse at han nu forblev i kneipen. Verten holdt til
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
