Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
\ et annet værelse; men han kom ofte inn i
hovedrestauranten, idet han måtte stige ned til den ad et
par trin, hvorved man fremfor alt måtte legge merke
til hans elegante, fettglinsende støvler med brede, røde
kraver. Han var i overfrakk uten ermer og en
for-ferdelig fettet atlaskes vest uten slips, og hele hans
ansikt var likesom oversmurt med fett, akkurat som
en jernlås. Bak disken stod en fjorten år gammel
gutt; der var også en ånnen litt yngre gutt, som bragte
det som blev bestilt. Der stod opskårne agurker,
ristet brød og fisk som var opskåret i stykker; alt dette
luktet fælt. Det var lummert så det næsten var
uutholdelig å sitte der, og alt var i den grad
gjennem-trengt av brennevinsdunst at man skulde tro at man
når man satt i denne luft i fem minutter, kunde bli
drukken av den.
Der gis mange sammentreff, også med fullstendig
ukjente mennesker, som man fra første øiekast
begynner å interessere siig for, så aldeles plutselig, uten
at der er sagt et ord. Nettop et sådant inntrykk
gjorde den gjest på Raskolnikov som satt i nærheten
av ham og lignet en avskjediget embedsmann. Den
unge mann minnedes senere nogen ganger dette første
inntrykk og tilla det endog betydning som en
forut-anelse. Han så uavbrutt hen på denne embedsmann,
visstnok også fordi denne så stivt på ham, og det lot
til at han meget gjerne vilide begynne en samtale med
ham. På de øvrige som var i sjappen, verten ikke
undtatt, så embedsmannen som noget han var vant
til, og som endog kjedet ham, men også med et anstrøk
av stolt forakt som når han betraktet folk av lavere
stand og dannelse, som man ikke kan tale med. Han
var en mann på omtrent femti år, middels av vekst og
undersetsig. Hans hår var litt grått, stor skallet isse
med et av stadig drikk opsvulmet, gult, eller snarere
grønnaktig ansikt, betendte øienlokk, bak hvilke der
som gjennem en sprekk lyste et par små, men livlige
rødsprengte øine. Men der var noget meget underlig
ved ham; i hans blikk var der likesom noget henri-
19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
