Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ut med det gule pass*), da gikk også jeg ... (ti min
datter lever nemlig med en gul billet,» tilføide han
i parentes, idet han med en viss uro så på den unge
mann). «Betyr ingen ting, ærede herre, betyr ingen
ting!» skyndte han sig straks å tilføie likesom
beroliget, da begge guttene bak disken kniste, og selve
ver-ten lo. «Gjør ingen ting! Jeg affiseres ikke av denne
hovedrysten; ti alle vet det, og alt hemmelig skal bli
åpenbaret; og ikke med forakt, men med ydmykhet
tar jeg det. La så være! La så være! Dette menneske!
Tillat mig, unge mann: Kan De . . . Men nei, det må
uttales sterkere og tydeligere: Kan De ikke, eller
våger De, når De ser på mig nu, å si bestemt at jeg er
et svin?»
Den unge mann svarte ikke et ord.
«Nå, min herre,» fortsatte taleren og ventet med
verdig mine til latteren i rummet var ophørt. «Nå, la
så være at jeg er et svin, men hun er en dame! Jeg
har dyreskikkelse, men Katerina Ivanovna, min kone,
er en dannet person og født stabsofficersdatter. La
så være, la så være at jeg er en simpel fyr, så har
hun hjertedannelse og følelser som er foredlet ved
hennes opdragelse. Men imidlertid . . . å, om hun
vilde være medlidende med mig! Ærede herre, ærede
herre, det er dog nødvendig at ethvert menneske har
et. sted å gå hen hvor man kan finne medlidenhet! Men
Katerina Ivanovna, om hun er høisinnet, så er hun
dog ikke rettferdig ... Og uaktet jeg selv forstår
at når hun trekker mig i håret, da gjør hun det bare
av et medlidende hjerte (ti jeg gjentar uten
ophis-selse, hun trekker mig i håret, unge mann,» —
gjentok han med dobbelt verdighet, da han igjen hørte at
man begynte å le); «men, å Gud, hvis hun bare en
eneste gang . . . Men nei, nei! Alt dette er
forgjeves, det er ikke noget å si derimot! ... Ti ikke en
eneste gang har det hendt noget som jeg har lengtet ef-
*) Kvinner som står under politiets kontroll, har pass på
gult papir.
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
