Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tor, ikke én gang har man beklaget mig, men . . .
men sådan er min lodd, jeg er et født kveg!»
«Det skulde jeg mene,» bemerket verten og gispet.
Marmeladov slo bestemt med neven i bordet.
«Sådan er min lodd! Vet De, min herre, at jeg
endog har drukket op hennes strømper? Ikke skoene,
nei; ti det kunde da tyde på en viss orden i tingene,
men strømpene, strømpene hennes har jeg drukket op.
Hennes halstørklæ av gjetehår har jeg også drukket
ep, det var en gave som hun hadde fra før, hennes
eget, ikke mitt. Vi har en meget kold bolig, og hun
blev forkjølet i vinter og begynte å hoste, hun hoster
allerede blod. Vi har tre små barn, og Katerina
Ivan-ovna arbeider fra morgen til langt på natt med å
skure og vaske og holde barna rene; for hun er vant
til renslighet fra barnsben; men hun har et svakt
bryst og anlegg til tæring, og jeg føier det. Skulde
jeg kanskje ikke føie det? Og jo mer jeg føler det,
dess mere drikker jeg. Derfor drikker jeg også fordi
jeg søker medlidenhet og følelse i drikken. Jeg
drikker; ti jeg vil lide dobbelt.» Og likesom i fortvilelse
bøide han hodet ned mot bordet.
«Unge mann,» fortsatte han idet han igjen bøide
sig, «i Deres ansikt leser jeg som en sorg. Da De
kom inn, leste jeg det, og derfor vendte jeg mig straks
til Dem. Ti når jeg nu forteller Dem min historie,
så er det ikke for å stille mig i gapestokken overfor
disse festlystne, for hvem dessuten alt er bekjent;
men jeg søker et følsomt og dannet menneske. De
må vite at min kone er opdradd i et adelig
guverne-inentsinstitutt, og ved avskjeden derfra danset hun
med slør for guvernøren og andre personer; derfor
fikk hun sølvmedalje og æresdiplom. Medaljen . . .
ja, den har vi solgt . . . allerede for lenge siden . . .
hm . . . æresdiplomet ligger fremdeles i hennes
koffert, og for ikke lang tid siden viste hun det til
vertinnen. Og uaktet hun stadig ligger i strid med
vertinnen, fikk hun dog lyst til å gjøre sig til for nogen
og f ort elie om de svunne lykkelige dager. Og jeg
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
