Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han, den eneste, han, dommeren. På hin dag vil han
komme og spørre: «Hvor er din datter som hengav
sig for en ond og tæringssyk stemor og de fremmede
små barn? Hvor er den datter som ynkedes over sin
jordiske far, den utuktige dranker, uten å reddes for
hans dyriskhet?» Og han vil si: «Kom! Jeg har jo
en gang tilgitt dig ... en gang tilgitt dig . . . Også
nu skal dine mange synder tilgis fordi du har elsket
meget.» Og han vil tilgi min Sonja, han vil tilgi, jeg
vet det at han vil tilgi henne. Før, da jeg var hos
henne, følte jeg det i mitt hjerte! Og han skal dømme
alle og tilgi, både gode og onde, både de vise og de
saktmodige. Og når han har dømt dem alle, da vil
han si til oss: «Kom også I,» sier han! «Kom, I
drankere, kom, I elendige, kom, I lastefulle!» Og vi
kommer da alle, uten skam, og står for ham. Og han vil
si: «I svin! Dyrets billede og trekk har I; men kom
også I!» Og de vise vil si, og de kloke vil si: «Herre!
Hvorfor mottar du disse?» Og han vil si: «Hvorfor
jeg tar dem, I vise, hvorfor jeg tar dem, I kloke, fordi
ikke en eneste av dem har nogen gang selv ansett sig
verdig til det.» Og han vil utstrekke sine hender mot
oss, og vi vil falle ned — og begynne å gråte ... og
vi vil forstå alt! Da vil vi forstå det ... og alle vil
forstå det ... og Katerina Ivanovna . . . også hun
vil forstå det. Herre, komme ditt rike!»
Han lot sig falle ned på benken, utmattet og
kraftløs, uten å se på nogen, som om han hadde glemt sine
omgivelser og var hensunken i eftertanke. Hans ord
hadde gjort noget inntrykk; et øieblikk hersket der
taushet; men snart igjen lød latter og skjellsord.
«Han har dømt!»
«Bare tøv!»
««Embedsmenn!» O. s. v. — o. s. v.
«La oss gå, min herre,» sa plutselig Marmeladov,
idet han hevet hodet og vendte sig til Raskolnikov;
«lei mig . . . Kosels hus, over gården. Det er nu tid
. . . til Katerina Ivanovna ...»
Raskolnikov hadde allerede lenge villet gå; han
3 — Raskolnikov I
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
