Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hadde også selv tenkt på å hjelpe ham. Marmeladov
viste sig å være meget svakere i benene enn i sin tale
og støttet sig fast til den unge mann. Det var to—
tre hundre skritt å gå. Uro og angst behersket ham
mer og mer eftersom de nærmet sig huset.
«Jeg er ikke nu redd for Katerina Ivanovna,»
stammet han i sin uro, — «heller ikke for at hun vil
begynne å trekke mig i håret. Hvad bryr jeg mig om
hårene! Skitt i håret! Det sier jeg! Det vil endog
være bedre om hun vil begynne å trekke mig i ihåret,
jeg er ikke redd for det . . . jeg ... er redd for
hennes øine . . . ja . . . øinene. De røde pletter på
kinnene er jeg cgså redd for ... og så — hennes
åndedrett er jeg redd for . . . Har du hørt hvorledes de
ånder i en sådan sykdom . . . når følelsene kommer i
oprør? Jeg er også redd barnas gråt . . . for hvis
Sonja ikke har gitt dem noget å spise, så . . . vet jeg
ikke hvad! Jeg vet ikke! Men slag er jeg ikke redd
for ... De må vite, min herre, at sådanne slag ikke
bare ikke gjøre ondt; men de er en nydelse . . . Ti jeg
kan ikke leve uten dem. Det er bedre. La henne slå,
det letter hjertet . . . det er bedre. Men se, der er
huset. Kosels hus. Han er smed, tysker, rik. Lei
mig nu!»
De gikk over gården og op i fjerde etasje. Jo
høiere de kom, desto mørkere blev trappen. Klokken var
næsten elleve, og uaktet det på denne tid av året ikke
er nogen egentlig natt i Petersburg, så var det dog
meget mørkt øverst i trappen.
En liten tilr øket dør ved enden av trappen helt oppe
stod åpen. En lysstump oplyste det fattig utseende
værelse, som var omtrent ti skritt langt; det kunde
helt oversees fra gangen. Alt var kastet omkring og
i uorden, især forskjellig fillet barnetøi; over det
bakerste hjørne var der spent et fillet forheng. Bak
det stod sannsynligvis sengen. I selve værelset var
der i alt bare to stoler og en fillet divan med
voksduk-trekk, og foran denne stod et gammelt furutres
kjøkkenbord uten nogen pryd og uten teppe. På kanten
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
