Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lenge beskjeftiget sig med behandling av forskjellige
klager og processer, og i disse dager har han vunnet
en betydelig sak. I Petersburg må han derfor bo fordi
han har en viktig post i senatet. På den måte, kjære
Rod ja, vil han være også dig til stor nytte, og Dunja
og jeg har bestemt at fra idag kan du sikkert begynne
din fremtidige karriere og anse din skjebne klart
bestemt. Å, om dette kunde skje! Det vilde være en
sådan lykke at den ikke kan betraktes anderledes enn
som kommet like til oss ved Guds barmhjertighet.
Dunja svermer bare for dette. Vi våget å si nogen
ord om dette til Peter Petrovitsj. Han uttrykte sig
forsiktig og sa at han iallfall ikke kunde greie sig uten
sekretær, så det naturligvis var bedre å betale lønn
til en slektning enn til en fremmed hvis han bare
viser sig dyktig til tjenesten — jeg tror nok at du vil
vise dig dyktig —; men han uttalte også sin tvil om
hvor vidt dine universitetsstudier vilde levne dig tid
til arbeide på hans kontor. Denne gang blev det med
dette; men Dunja tenker nu ikke på annet enn dette.
Nu har hun i nogen dager likefrem vært i en slags
glød og har allerede laget en hel plan om at du med
tiden kan bli Peter Petrovitsjs medarbeider, ja,
endog hans kompagnon i hans vanskelige affærer, og
det så meget mere som du jo tilhører det juridiske
fakultet. Jeg er fullstendig enig med henne og deler
alle hennes planer og forhåpninger da jeg finner dem
fullt sannsynlige; og uaktet Peter Petrovitsj på det
nuværende tidspunkt viser en fullt forståelig
tilbakeholdenhet — fordi han ennu ikke kjenner dig — er
dog Dunja aldeles overbevist om å opnå alt ved sin
gode innflytelse på sin tilkommende mann. Vi har
naturligvis tatt oss i akt for å si det aller minste om
disse våre fremtidige forhåpninger, især om det at
du skulde bli hans kompagnon. Han er en bestemt
mann og vilde vel motta det meget kjølig, da alt dette
bare vilde forekomme ham å være drømmerier.
Likeså litt har hverken Djuna eller jeg med et halvt ord
talt til ham om vårt faste håp at han vil hjelpe oss
4 — Raskolnikor I
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
