Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IV.
Morens brev pinte og plaget ham. Men med
hensyn til hovedpunktet var der ingen tvil hos ham,
ikke engang mens han holdt på å lese brevet. Sakens
hovedpunkt var avgjort i hans hode og var definitiv
bestemt, nemlig: «Dette bryllup skal der ikke bli
noget av så lenge jeg lever, og til helvede med hr.
Lushin.
«Hvorfor er denne sak så klar,» mumlet han ved
sig selv, idet han lo i skjegget og ondskapsfullt
triumferte på forhånd over resultatet av sin beslutning.
«Nei, kjære mor, nei Dunja, I skal ikke få narre mig!
... Og til og med undskylder de sig med at de ikke
har spurt mig om råd og har avgjort saken uten mig!
Det skulde bare mangle! De tenker at det ikke nu
lar sig gjøre om; vi skal se om det kan eller ikke kan!
Det er en smukk undskyldning, denne: Det er en så
op tatt mann sier de, Peter Petrovitsj, en så optatt
mann at han må gifte sig likesom i postvogn, om ikke
med jernbane.» Nei, Dunetschka, jeg ser alt og vet
hvad du har så meget å snakke med mig om; jeg vet
også hvad du tenkte på hele natten da du gikk op og
ned i værelset, og hvad du bad om foran Guds moders
billede, som står ved mors seng. Det er tungt å gå
til Golgata. Hm ... Så er det altså fast besluttet:
Du vil, Avdotja (Dunja) Romanovna, ekte en erfaren
og fornuftig mann, som har sin kapital (har allerede
sin kapital, det lyder solidere, mere imponerende) en
som har tjeneste på to steder, og som deler vår yngste
generasjoners overbevisning (som mor skriver), og
han «synes» å være god som Dunja selv bemerker.
Dette «synes» er det aller prektigste! Og denne Dunja
på dette «synes» ekter hun ham! . . . Prektig!
Prektig!»
«Men jeg er dog nysgjerrig efter å vite, hvorfor mor
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
