- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Første bind /
54

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skrev til mig om de yngste generasjoner? Var det blott
til karakteristikk av personer eller var der en fjernere
hensikt: å bestikke mig til fordel for hr. Lushin? Å,
de listige! Det skulde være interessant å få opklaret
ennu en omstendighet: I hvilken grad var de
oprik-tige mot hinannen den dag og den natt og hele den
følgende tid? Var alle ord dem imellem uttalt
likefrem, eller forstod begge at der hos dem var et og det
samme i hjerte og tanker så der ikke var nogen grunn
til å utsi det høit og forsnakke sig uten nytte.
Sannsynligvis har det til dels vært så; av brevet fremgår
følgende: mor syntes han var en smule barsk, og i sin
naivitet henvendte hun sig til Dunja med sine
iakttagelser. Og denne blev naturligvis vred og «svarte
ergerlig». Det skulde jeg mene! Hvem vilde ikke bli
vred, når saken er soleklar også uten naive spørsmål,
og når det er avgjort så det ikke lenger stod til å
nekte. Og hvad skriver hun til mig: «Elsk Dunja,
Rodja, hun elsker dig mer enn sig selv». Er det
kanskje ikke sannvittighetsnag som piner henne i
hemmelighet, fordi hun har gitt sitt bifall til å ofre
datteren for sønnen. «Du er vår tilflukt, du er vårt alt.»
«Å, mor!» . . . Sinnet kokte i ham sterkere og
sterkere, og hvis han nu hadde møtt hr. Lushin, hadde han
drept ham.

«Hm, dette er sant,» fortsatte han idet han fulgte
den tankehvirvel som kretset i hans hode, — «det er
sant at man må nærme sig et menneske skritt for
skritt og forsiktig for å lære ham å kjenne; men hr.
Lushin er tydelig nok. Hovedsaken er «at han er en
erfaren mann og synes å være god»: er det spøk at
han tok bagasjen på sig, lot den store koffert
ekspedere på sin regning. Nå, er han ikke da god? Og de to,
bruden og moren, har bestilt en bonde, reiser i en
bondevogn, dekket med en liten matte (jeg har selv reist
så). Det betyr intet. Det er jo bare nitti verst, og
så reiser vi glade på tredje klasse omtrent tusen verst.
Og det er fornuftig; strekk benene på matten; men
hr. Lushin, hvad mener nu De? Hun er jo Deres brud

54

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:35 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/1/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free