Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
... Og kunde De være uvitende om at mor låner på
forskudd på sin pensjon til reisen? Ganske visst, det
er bare en felles forretningssak, et foretagende på
like stor gevinst og på like deler, d. v. s. også
utgiftene, en halvpart på hver; felles brød og salt, men
hver sin tobakk, som ordsproget sier. Og denne
erfarne mann har tatt dem litt ved nesen; bagasjen
koster ham mindre enn reisen koster dem, og kanskje det
endog går gratis. Forstår de to ikke hvad det betyr,
eller er det med vilje at de ikke forstår det? Og så
er de tilfredse, tilfredse! Og så tenker de at dette er
blomstene, de virkelige frukter kommer i fremtiden!
Det som er det viktige, er: ikke gjerrigheten, ikke
knusleriet, men tonen i det hele. Se, det er den
fremtidige tone efter bryllupet, en profeti. Ja, og mor,
hvor hun dog lever høit på dette? Hvormed vil hun
komme til Petersburg? Med to sølvrubler eller to
«billetter» som hun sier . . . den gamle . . . hm! Og
hvad håper hun så å leve av i Petersburg? Hun har
allerede av visse grunner tatt det standpunkt at hun
ikke kan leve sammen med Dunja efter bryllupet, ikke
en gang i den første tid. Den gode mann har
sikkerlig forsnakket sig, gitt sig til kjenne, uaktet mor med
begge hender stritter mot: «Jeg vil selv avslå det,»
sier hun. Hvad vil hun nu, hvad håper hun på? På
hundre og tyve rubler i pensjon med avdrag på
gjelden til Atanasij Ivanovitsj ? Vinterskjerf strikker
hun og broderer overermer og forderver sine gamle
øine. Med vinterskjerfene vil hun i alt bare tjene tyve
rubler om året til de hundre og tyve, det vet jeg. Det
vil si: de må håpe på hr. Lushins edle følelser. «Han
vil selv tilby, han vil spørre.» Hold lommen åpen!
Men således er det alltid hos de Schillerske skjønne
sjeler: Til siste øieblikk pryder de mennesket med
påfuglfjær, til siste øieblikk håper de på det gode og
ikke på det onde, og uaktet de har en forutfølelse av
hvorledes medaljens bakside ser ut, så uttaler de ikke
for nogen pris det riktige ord: de krymper sig for
den ene tanke, de stritter mot, med begge hender mot
55
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
