Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sannheten like til den tid da det utsmykkede
menneske med egen hånd dreier nesen om på dem. Jeg
er nysgjerrig efter å vite om hr. Lushin har en orden;
jeg vedder på at han har Anna-ordenen i knapphullet,
cg at han har den på ved middager hos leverandører
og kjøpmenn. Naturligvis vil han ta den på i sitt
bryllup! Forresten, til helvede med ham! . . .
«... Nå, la det være med mor som det vil, Gud
være med henne, hun er nu sådan, men Dunja da?
Dunetschka, min kjære, ja jeg kjenner eder! Du var
tyve år den gang vi sist så hverandre. Din karakter
har jeg forstått. Mor skriver at «Dunja kan tåle
meget». Det visste jeg vel. Det visste jeg allerede for
to og et halvt år siden, og fra den tid har jeg i to
og et halvt år tenkt på dette, på dette nemlig at
«Dunetschka kan tåle meget». Når hun kan tåle hr.
Svidrigailov og alt som fulgte av det, beviser det at
hun kan tåle meget. Men nu innbiller de sig, hun og
mor, at hun også kan tåle hr. Lushin, som utvikler
teorien om de kvinners fortrin som er kommet fra
fattigdom og blir overøst med velgjerninger av sine
menn, ja, som endog utvikler det under det første
møte. La oss anta at han har forsnakket sig, uaktet han
er en fornuftig mann (så at han kanskje ikke har
forsnakket sig, men hadde til hensigt hurtigst mulig å
fremholde sitt standpunkt); men Dunja da, Dunja?
For henne må da mannen stå klart, hun skal jo leve
med dette menneske. Hun vilde da heller spise bare
sort brød og drikke vann og ikke selge sin sjel, hun
vilde ikke gi bort sin moralske frihet for komfort,
ikke for hele Schleswig-Holstein enn si for hr. Lushin.
Nei, Dunja var ikke av den art så vidt jeg visste, og
. . . hun har sikkerlig ikke forandret sig, og nu! Hvad
skal jeg si ? Svidrigailovs har vært tunge å være hos!
Tungt er det hele livet å drive omkring for to hundre
rubler som guvernante i guvernementene; men jeg vet
dog at min søster snarere går til negrene, til en
plan-tasjeeier eller til letterne til en østersjø-tysker, enn å
fornedre sin ånd og moralske følelse ved en forbin-
56
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
