Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han et ganske nytt ansikt, seksten, ja, kanskje bare
femten år — lite, blondt, smukt, men glødende og
likesom opsvulmet. Piken var sig lite bevisst, lot det
til, det ene ben hadde hun lagt over det annet,
hvorved hun hadde blottet sig mer enn passende, og efter
alt å dømme hadde hun lite bevissthet om at hun var
på gaten.
Raskolnikov satte sig ikke og vilde heller ikke gå
bort, men blev stående ubesluttsom foran henne.
Denne boulevard er næsten alltid tom, og nu klokken
to og i en sådan hete fantes der næsten ingen. Dog,
omtrent femten skritt til siden ved kanten av
boulevarden stod der en herre, som åpenbart hadde stor
lyst til å gå hen til piken i en særlig hensikt. Han
hadde sannsynligvis sett henne på avstand og var
fulgt efter; men Raskolnikov var ham i veien. Han
betraktet ham med et sint uttrykk, men anstrengte
sig for at han ikke skulde merke det og ventet
utålmodig på at denne pjaltede fyr skulde gå. Saken var
klar. Denne herre var omtrent tredve år, kraftig, fet,
som blod og melk, med røde leber og knebelsbart og
meget elegant klædd. Raskolnikov blev rasende; han
fikk plutselig lyst til å fornærme denne fete laps. Han
forlot piken og gikk hen til herren.
«Hei De, Svidrigailov! Ønsker De noget?» ropte
han, knyttet nevene og lo med leber som skummet av
raseri.
«Hvad skal det bety?» spurte herren strengt, idet
han trakk øienbrynene sammen og så overlegent på
ham.
«Pakk Dem bort, det er det!»
«Hvad våger du, kanalje! ...»
Han løftet sin stokk. Raskolnikov kastet sig over
ham med knyttnever uten å betenke at den sterke
herre kunde gjøre det av med to som han. Men i det
samme øieblikk grep en ham bakfra; en politimann
trådte mellem dem.
«Nok, mine herrer, De vil vel ikke slåss på
offentlig gate? Hvad ønsker De? Hvem er De?» henvendte
61
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
