Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han sig strengt til Raskolnikov, da han så hans
pjalter.
Raskolnikov så opmerksomt på ham. Det var et godt
soldateransikt med grå knebelsbart og kinnskjegg og
et inntagende blikk.
«Dem har jeg bruk for,» ropte han og tok ham i
hånden. «Jeg er forhenværende student Raskolnikov
. . . Det kan også De vite ...» vendte han sig til
herren, — «og De, kom, så skal jeg vise Dem noget.»
Han tok politibetjenten i hånden og førte ham hen
til benken.
«Se her, aldeles full, hun kom nylig henad
boulevarden; hvem hun er, må gudene vite, hun synes ikke
å høre til de faste. Sannsynligvis er hun blitt
skjenket full og forført . . . for første gang . . . forstår
De? Og slik har man satt henne ut på gaten. Se hvor
kjolen er iturevet, se hvorledes hun har kjolen på.
Man har klædd på henne, hun har ikke selv gjort det,
uøvde hender har gjort det, mannshender. Det er
klart.. Og se her! Denne laps som jeg nyss vilde slåss
med, kjenner jeg ikke, jeg ser ham nu for første gang;
men han har lagt merke til henne på gaten, nylig,
denne drukne, bevisstløse, og han vilde nu gå hen til
henne og ta henne i den tilstand hun er, og føre henne
et eller annet sted hen. Det er ikke å tvile på; tro mig,
jeg tar ikke feil. Jeg har selv sett hvorledes han har
iakttatt henne og fulgt efter henne; bare jeg er
kommet ham i veien, og han venter nu bare på at jeg skal
gå min vei. Nu har han gått litt til side og står
likesom for å rulle sig en sigarett . . . Hvorledes skal vi
kunne hindre ham heri? Hvorledes skal vi få bragt
henne hjem? Tenk over det!»
Politibetjenten hadde i et øieblikk forstått alt og
overla med sig selv. Den tykke herre hadde han
forstått; men piken var ikke klar for ham.
Tjenestemannen bøide sig over henne for å se nærmere på henne,
og opriktig medlidenhet stod uttrykt i hans
ansiktstrekk.
62
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
