Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Akk, hvor stor synd det er!» sa han og rystet på
hodet, — «ennu bare et barn. Man har forført henne.
Hør, frøken,» begynte han å rope til henne, — «hvor
bor De?» Piken åpnet sine trette og blasse øine, så
sløvt på den spørrende og slo ut med armen.
«Hør,» sa Raskolnikov, «se her,» — han stakk
hånden i lommen og trakk op tjrve kopek som han ennu
hadde — «se her, ta en vogn og la den kjøre henne
efter adressen; bare vi kunde få vite adressen!»
«Frøken, frøken,» begynte politibetjenten igjen, «ta
pengene, — jeg skal straks få fatt i en kusk og føre
Dem hjem. Hvorhen, frøken? Hvor bor De?»
«Gå! ... La mig være!» . . . mumlet piken og slo
igjen ut med hånden.
«Akk, akk, hvor slemt! Akk, hvor skjendig, frøken,
hvilken skam!» Han rystet igjen på hodet av
medlidenhet, ergrelse og uvilje. «Det er en opgave,» sa
han, idet han vendte sig mot Raskolnikov, som han i
et øieblikk igjen målte fra topp til tå. Det forekom
ham visst underlig: i slike filler, men penger har han
å gi!
«Var det langt herfra De traff henne?» spurte han
ham.
«Jeg sier Dem jo: hun gikk foran mig, ravende, her
på boulevarden. Da hun var kommet til benken, falt
hun sammen.»
«Akk, det er skjendig hvorledes det går til i verden.
Herregud! Så uerfaren og allerede beruset! Man har
forført henne, det er tydelig nok. Hennes kjole er
revet i tu . . . Akk, hvor langt utukten nu er kommet!
. . . Kanskje hun er av adelig herkomst, men av
fattige . . . Nutildags finnes der mange sådanne.
Efter utseende er hun en av de fine, de anstendige
piker,» og han bøide sig atter over henne.
Kanskje der hjemme hos ham vokste op sådanne
døtre, «fine og anstendige», velopdragne og med den
moderne dannelse.
«Hovedsaken er,» sa Raskolnikov, «at denne slyngel
ikke får tak i henne. Nå, skal han også få besudlet
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
