Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grunn. Da jeg hadde lest ’brevet, gikk jeg . . . Jeg tok
veien til Vasilij Ostrov, jeg gikk til Razumichin, ja,
dit gikk jeg, nu . . . husker jeg det. Hvorfor da? Og
på hvilken måte var det at den tanke å gå til
Razumichin kom mig i hodet? Det var merkelig.»
Han undret sig over sig selv. «Razumichin var en
av mine forhenværende kamerater ved universitetet.»
Det er å bemerke at Raskolnikov, da han var ved
universitetet, næsten ikke hadde kamerater, han undgikk
alle, besøkte ingen og ugjerne mottok nogen hos sig.
Forresten, alle vendte sig hurtig bort fra ham . . .
Han tok ikke del hverken i de felles sammenkomster
eller i nogen samtale eller fornøielse, eller i noget
annet. Han arbeidet flittig uten å skåne sig selv, og
man aktet ham derfor; men ingen holdt av ham. Han
var meget fattig, men stolt og umeddelsom, det var
som han skjulte noget hos sig selv. Nogen av hans
kamerater hadde inntrykk av at han så ned på dem
som barn, likesom han stod over dem i dannelse,
kunnskaper og anskuelser, og som om han så på deres
anskuelser og interesser som noget lavereliggende.
Med Razumichin kom han mere sammen, d. v. s.
ikke just så at han pleide omgang med ham; men han
var mere meddelsom, mere åpenhjertig like overfor
ham. Det var forresten umulig å stå i et annet
forhold til ham. Det var en usedvanlig munter og
meddelsom gutt, godmodig inntil det enfoldige. Under
denne enfoldighet skjulte sig også både dybde og
verdighet. De beste av hans kamerater forstod det, alle
holdt av ham. Han var meget skarpsindig, uaktet han
virkelig undertiden var enfoldig. Hans ydre var
uttrykksfullt — høi, mager, alltid dårlig barbert,
sorthåret. Undertiden yppet han trette, og hadde ry for
å være en håndfast kar. En natt hadde han en gang i
godt selskap med et eneste slag slått ned en tre alen
lang nattvekter. Drikke kunde han uendelig meget;
men han kunde også la det aldeles være. Undertiden
gjorde han kåte streker, endog inntil det utillatelige;
men han kunde også aldeles avholde sig derfra. Razu-
66
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
