Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og pirrelige. Undertiden stanset han foran en villa
som pranget i det grønne, så gjennem gjerdet og
betraktet langt borte på balkongene og terrassene de
elegante damer og barn som løp i haven. Især fanget
blomstene hans opmerksomhet; han så lenge på dem.
Han møtte også elegante ekvipasjer, herrer og damer
til hest; han fulgte dem med nysgjerrige øine, og han
glemte dem før de var ute av syne. En gang stanset
han og talte sine penger, han hadde omtrent tredve
kopek: «Tyve til politibetjenten, tre til Natasja for
brevet, — altså gav jeg igår Marmeladovs syv og firti
kopek,» tenkte han, idet han regnet efter; men han
hadde hurtig glemt hvorfor han hadde trukket pengene
op av lommen. Han erindret det først da han gikk
forbi et spisehus, en slags restaurant, og følte at han
var sulten. Da han var kommet inn i restauranten,
drakk han et glass brennevin og spiste en postei.
Denne spiste han op underveis. Han hadde på lang tid
ikke drukket brennevin, og dette gjorde straks sin
virkning, uaktet han bare hadde drukket et eneste
glass. Hans føtter blev plutselig tunge, og han
begynte å føie en sterk trang til søvn. Han gikk hjem;
men da han kom til Petrovskij Ostrov, stanset han
fullstendig avkreftet. Han bøide av fra veien og gikk
inn i krattet, falt ned på gresset og i et øieblikk sovnet
han.
Under sykelige tilstander utmerker drømmene sig
ofte ved en usedvanlig ophøiethet, tydelighet og en
overordentlig overensstemmelse med virkeligheten.
Der viser sig undertiden et uhyggelig billede, men
gjenstandene og hele prosessen i forestillingen pleier
på samme tid å være i den grad sannsynlige og med
så fine, uventede, men kunstneriske enkeltheter som
harmonerte til hele drømmebilledet, at det vilde være
drømmeren umulig å uttenke sådanne i våken tilstand,
selv om han var en kunstner, som Puschkin eller
Turgenjev. Sådanne drømmer, sykelige drømmer,
erindres alltid lenge og gjør sterkt inntrykk på et
menneskes forvirrede og allerede ophissede organisme.
69
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
