- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Første bind /
76

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hele hans legeme var som sønderslått; han var
urolig og mørk i hu. Han satte albuene mot knærne og
støttet hodet med begge hender.

«Å Gud!» utropte han, «skulde jeg, skulde jeg
virkelig ta en øks, hugge henne i hodet, knuse hennes
hjerne . . . vade i klebrig, varmt blod, bryte op en
lås, stjele og skjelve; skjule mig, overdekket med
blod . . . med øksen . . . Herre, er det mulig?»

Han skalv som et aspeløv da han sa det.

«Men hvad er det da jeg tenker på?» fortsatte han,
idet han igjen reiste sig likesom i dyp forvirring, —
«jeg visste jo at jeg ikke kunde tåle det, hvorfor da
pine sig som jeg har gjort hittil? Allerede igår da jeg
gikk for å gjøre en prøve, da forstod jeg jo
fullstendig at jeg ikke vilde tåle det . . . Hvorfor piner jeg
mig nu med det? Hvorfor tviler jeg ennu til dette
øieblikk? Og igår, da jeg gikk nedover trappen, sa
jeg jo selv at det var simpelt, heslig, nedrig — nedrig
. . . i våken tilstand hadde jeg ondt av denne tanke
som voldte mig skrekk . . .

«Nei, jeg kan ikke holde det ut, aldeles ikke. La så
være at der ikke er nogen tvil i alle disse beregninger,
er enn alt som er besluttet i denne måned, klart som
dagen, riktig som et regnestykke. Herre! Jeg vil ikke
kunne beslutte mig til det! Jeg holdt det ikke ut, jeg
holdt det ikke ut, aldri. Men hvorfor har jeg til dette
øieblikk ...»

Han reiste sig op på benene, forbauset så han sig
omkring, likesom han ikke forstod hvorfor han var
gått hit, og så tok han veien til T-broen. Han var
blek, hans øine brente, han var avmektig i alle
lemmer; men plutselig begynte han å ånde lettere. Han
følte at han hadde kastet av sig den fryktelige byrde
som så lenge hadde trykket ham, og han blev plutselig
lett og rolig til sinns. «Herre!» bad han, — «vis mig
den vei jeg skal gå, — og jeg vil kaste bort denne
forbannede . . . tanke!»

Da han gikk over broen, så han stille og rolig på
Nevaen, på den strålende, røde solnedgang. Tross sin

76

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:35 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/1/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free