Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dig å gjøre det, da finnes der ingen rettferdighet. Kom,
la oss spille et parti til!»
Raskolnikov var i det heftigste oprør. Visstnok var
alt dette de almindeligste og hyppigste samtaler og
tanker blandt ungdommen, samtaler, som han hadde
hørt ikke bare en gang, men bare i andre former og
om andre emner. Men hvorav kom det nu at han fikk
høre en sådan samtale og sådanne tanker, når
akkurat de samme tanker nettop var opstått i hans eget
hode? Og hvorfor skulde det nettop hende at han
skulde komme til å høre denne samtale om den gamle,
just nu som han selv hadde bragt med sig spiren til
sin egen tanke fra den gamle? Dette sammentreff
forekom ham alltid underlig. Denne intetsigende
verts-hussamtale øvde på ham en overordentlig innflytelse
under sakens videre utvikling, som den i virkeligheten
var en forutbestemmelse, et fingerpek . . .
Da Raskolnikov var kommen hjem fra Høitorvet,
kastet han sig på sofaen og blev sittende en hel time uten
å røre sig. Imidlertid var det blitt mørkt; han hadde
ikke lys, og det fait ham heller ikke inn å tende et.
Han kunde aldri huske om han i denne time hadde
tenkt på noget eller ikke. Til sist følte han den samme
feber som før, gysningen, og med velbehag kom han
på at han kunde legge sig på sofaen. Snart fait han
hen i en fast, blytung søvn, som syntes å trykke ham.
Han sov usedvanlig lenge og uten å drømme. Nastasja,
som kom inn til ham klokken ni den følgende morgen,
fikk med møie vekket ham. Hun bragte ham te og
brød. Teen var trukket for ånnen gang og var på
hennes egen kanne.
«Se, hvor han sover,» ropte hun med uvilje, «han
sover jo bestandig.»
Han reiste sig med møie. Han hadde ondt i hodet;
han var i begrep med å stå op, men vendte sig og fait
igjen ned på sofaen.
«Sove nu igjen!» ropte Nastasja, «er du kanskje
syk ?»
84
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
