Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Stopp!» ropte igjen den unge mann, «rusk ikke!
Her er noget som ikke er som det skal ... De har jo
ringt og rusket i døren, — de lukker ikke op; det
betyr at de begge ligger der inne i avmakt eller ...»
«Hvad?»
«Se nu, la oss gå efter portneren; kanskje han kan
vekke dem.»
«La oss det!» De gikk begge ned.
«Stopp! Stå De her, og jeg skal løpe ned efter
portneren.»
«Hvorfor skal jeg stå her?»
«Man vet aldri?»
«Gjerne for mig ...»
«Jeg bereder mig på å være undersøkelsesdommer.
Her er åpenbart å—pen—bart ikke alt som det skal!»
ropte den unge mann og løp ned over trappen.
Koch blev igjen, rørte ennu en gang sakte ved
klokkestrengen, og der lød et enkelt slag, så begynte han
igjen, likesom han gjorde sine refleksjoner og
iakttagelser, å røre ved dørklinken, idet han trakk den til
sig og igjen slapp den for å overbevise sig om at den
kun var lukket med haspen. Så bøide han sig
stønnende og kiket i nøkkelhullet; men nkkelen stod i på
innersiden, og følgelig kunde han ikke se noget.
Raskolnikov stod og holdt fast på øksen. Han var
som i en feberdrøm. Han beredte sig til å kjempe med
dem, når de kom inn. Da de banket og talte med
hinannen, kom han flere ganger på den tanke å gjøre en
ende på det hele og rope til dem gjennem døren. Av
og til fikk han lyst til å utskjelle dem, erte dem før
de fikk døren op.
«Når det bare gikk fortere!» for det gjennem hans
hode.
«Til helvete med ham ...»
Tiden gikk, et minutt gikk efter det annet, —
ingen gikk. Koch begynte å røre på sig.
«Fanden også ...» ropte han plutselig utålmodig,
forlot sin vaktpost og begav sig også ned, idet han
larmet og stampet med sine støvler. Skrittene forsvant.
105
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
