Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alt er blitt bekjent. Gjøre motstand eller lukke op?
Fortapt . . .»
Han reiste sig litt, bøide sig fremover og tok
kroken av.
Hele hans værelse var av en sådan størrelse at han
kunde ta kroken av uten å stå op fra sofaen.
Så var det: portneren og Nastasja stod der.
Nastasja så likesom litt underlig på ham. Han på
sin side så utfordrende og fortvilet på portneren.
Denne rakte ham, uten å si noget, et grått, dobbelt
sammenlagt papir, forseglet med lakk.
«En stevning fra kontoret,» sa han idet han gav
ham papiret.
«Fra hvilket kontor?»
«Man stevner Dem til politiet, til kontoret. De vet
vel selv hvilket kontor.»
«Til politiet! Hvorfor? . . .»
«Hvorledes kan jeg vite det. Man krever, og De
må gå.» Han så opmerksomt på ham, kastet et blikk
omkring i værelset og vendte sig for å gå.
«De er vel ikke blitt aldeles syk?» bemerket
Nastasja uten å ta øinene bort fra ham. Også portneren
vendte et øieblikk hodet. «Siden igår har han ligget
i feber,» tilføide hun.
Han svarte ikke og holdt papiret i sine hender uten
å bryte det.
«Stå bare ikke op,» fortsatte Nastasja medlidende
da hun så at han vilde sette benene ned fra sofaen.
«Du er syk, gå derfor ikke, det brenner ikke. Hvad er
det du har i hånden?»
Han så på det: i den høire hånd holdt han de
avskårne stykker av frynsene, strømpen og stykkene som
han hadde revet ut av lommen; han hadde ligget
således og sovet med dem. Da han senere tenkte over
dette, husket han at han halv våken i feber hadde
trykket alt fast i hånden og så igjen var sovnet inn.
«Nei se, hvilke filler han har samlet og har sovet
med, akkurat som med en skatt ...» Og Nastasja lo
med sin sykelig nervøse latter så hun rystet. I et nu
8 — Raskolnikov I
113
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
