- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Første bind /
114

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stakk han alt dette under frakken og festet sine øine
stivt på henne. Uaktet han i dette øieblikk kun
meget dårlig kunde bedømme noget fornuftig, følte han
dog at man ikke vilde gå frem på denne måte med
et menneske, når man kom for arrestere ham . . .
«Men, politiet?»

«Hvis du drakk litt te? Vil du, kanskje? Jeg skal
hente den; der er noget igjen . . .»

«Nei! Jeg vil gå, jeg vil straks gå,» mumlet han
og reiste sig op på benene.

«Gå, men du kommer ikke ned trappen?»

«Jeg vil gå.»

«Som du vil.»

Hun gikk straks efter portneren. Straks styrtet han
hen til lyset for å se på strømpen og frynsene. «Der
er flekker; men de er ikke merkbare; alt er smussig,
avslitt og avbleket. Den som intet vet forut, vil ikke
merke noget. Nastasja kunde følgelig på avstand ikke
se noget, Gud skje lov!» Så brøt han skjelvende
stevningen og begynte å lese; lenge, lenge leste han, og til
slutt forstod han det. Det var en almindelig
innkallelse fra kretskontoret om å innfinne sig idag klokken
halv ti i kretsopsynets byrå.

«Ja, om nu dette var så? Jeg har aldri hatt noget
med politiet å gjøre. Og hvorfor nettop idag?» tenkte
han med urolig tvil. «Herre, gjør det kort med mig!»
Han vilde til å falle på kne for å be; men han satte i
å le, — ikke over bønnen, men over sig selv. Han
begynte hurtig å klæ på sig. «Er jeg fortapt, så er jeg
fortapt, så er det likegyldig. Skal jeg ta strømpen
på?» han kom plutselig til å tenke, — «den vil bli ennu
mere støvet, og sporene vil forsvinne.»

Men neppe hadde han tatt dem på, før han igjen blev
grepet av avsky og skrekk. Han trakk den av; men
da han husket at han ikke hadde nogen annen, tok
han den atter på — og lo igjen. «Alt er
betingelses-vis, alt er relativt, det er bare former, alt sammen,»
tenkte han flyktig, bare rent overfladisk, men skalv
over hele legemet, — jeg har jo hatt den på! Det

114

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:35 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/1/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free