Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som en liten gris, og det er en skam. Hvorledes kan
man stå sånn i vinduet og skrike ut over gaten som
en liten gris ? Fy — fy — fy! Og Karl tok ham
bakfra i frakken og trakk ham bort fra vinduet, det er
sant, herr kaptein, og sein rock blev revet itu. Og da
skrek han, at man minst måtte betale ham femten
rubler i mulkt, og jeg, herr kaptein, betalte ham
femten rubler for sein rock. Og det er en uanstendig
gjest, herr kaptein, han gjorde hele skandalen! Jeg
sa han, vil en stor satire gedruckt om Dem, fordi jeg
kan skrive alt om Dem i alle aviser.
«Han var altså forfatter?»
«Ja, herr kaptein, og slik en uanstendig gjest, herr
kaptein, når han var i et anstendig hus . . .»
«Nå — nå — nå! Nok! Jeg har allerede sagt dig,»
sa han, «jeg har jo sagt dig ...»
«Ilja Petrovitsj!» sa på nytt sekretæren
betydningsfullt. Løitnanten kastet et hurtig blikk på ham;
sekretæren nikket sakte med hodet.
«. . . Det er, høistærede Luisa Ivanovna, mitt
siste ord, og for siste gang,» fortsatte løitnanten, «hvis
der hos dig bare en eneste gang til i ditt anstendige
hus forgår en slik skandale, så skal jeg ta dig
ordentlig ved vingebenet, som man sier i den høiere stil. Har
du hørt? Litterater, forfattere har altså i et
anstendig hus tatt femten rubler for et frakkeskjøt? Så er
de, disse forfattere, og han kastet et foraktelig blikk
på Raskolnikov. Forleden dag var det den samme
historie i et vertshus: En hadde spist middag og vilde
ikke betale; «jeg skal, sa han, skildre Dem i en satire
for dette.» En ånnen hadde i forrige uke på en
dampbåt utskjelt en aktverdig familie til en statsråd,
hustru og datter, med de gemeneste ord. Fra et
konditori måtte man nylig jage en ut med slag og puff.
Slik er de alle, forfattere, litterater, studenter og
markskrikere ... Fy! Og du kan gå! Jeg skal selv
se inn til dig ... da får du passe dig! Har du hørt?»
Luisa Ivanovna begynte med forøket elskverdighet
å neie til alle sider, til hun var nådd hen til døren;
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
