Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han for et øieblikk siden hadde kunnet tale så med
disse mennesker og endog være påtrengende med sine
følelser? Og hvorfra kom disse følelser? Hvis derimot
nu dette værelse plutselig var fylt, ikke med
kvar-talspoliti, men med hans beste venner, så, syntes han,
vilde han ikke ha funnet hos sig et eneste menneskelig
ord å si dem, i den grad var plutselig hans hjerte blitt
tomt. En mørk følelse av en pinende uendelig
ensomhet og kulde kom til bevissthet i hans sjel. Det var
ikke hans nedverdigelse ved at han hadde utgydt sitt
hjerte for Ilja Petrovitsj, det var ikke nedverdigelsen
og løitnantens triumf over ham som plutselig hadde
forvandlet hans hjerte så. Å, hvad vedkom ham nu
hans egen simpelhet, all denne ergjerrighet, alle disse
løitnanter, disse tyske fruentimmer, gjeldsfordringer,
kontorer o. s. v., o. s. v.! Hvis man i dette øieblikk
hadde dømt ham til å brennes, så vilde han ikke da
ha rørt, sig, ja, neppe hørt opmerksomt på sin dom.
Der fullbyrdedes i ham noget aldeles ukjent, nytt,
plutselig, og noget som aldri hadde eksistert. Ikke så
at han forstod det; men han følte klart, med hele sin
følelses kraft at han ikke bare med følelsesutbrudd
som just nylig, eller med hvad som helst annet, kunde
mere henvende sig til disse folk her i
kvartalskonto-ret. Heller ikke, om det var hans kjødelige brødre og
søstre og ikke kvartalsløitnanter, vilde han ha kunnet
henvende sig til dem med noget i noget tilfelle i livet.
Han hadde aldri før inntil dette øieblikk hatt en
lignende forunderlig og forferdelig følelse. Og det
frykteligste ved den var — dette var mere en følelse enn
en bevissthet og forstandssak; det var en umiddelbar
følelse, den mest kvalfulle følelse av alle dem som
han til denne stund hadde gjennemlevd i sitt liv.
Sekretæren begynte å diktere ham formen for de
vanlige erklæringer i sådanne tilfelle, d. v. s.: jeg kan
ikke betale, men jeg lover å gjøre det da og da, ikke
reise bort fra byen, ikke seige eller bortgi mine
eiendeler o. s. v.
«Men De kan jo ikke skrive, pennen faller ut av
126
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
