Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hånden på Dem,» bemerket sekretæren idet han
nysgjerrig så på Raskolnikov. «Er De syk?»
«Ja, jeg er svimmel . . . dikter videre!»
«Det er alt. Skriv under!»
Sekretæren tok papiret og gav sig i ferd med
andre ting.
Raskolnikov la pennen bort; men istedenfor å stå
op og gå, la han albuene på bordet og støttet hodet i
hendene. Han hadde en følelse som om man slo en
spiker i issen på ham. En underlig tanke kom
plutselig for ham: straks stå op, gå bort til Nikodim
Fo-mitsj å fortelle alt fra igår, alt til minste detalj, og så
gå med dem til sin leilighet og vise dem tingene i
kroken bak tapetet. Trangen hertil var så sterk at han
allerede hadde reist sig fra sin plass for å utføre det.
«Skulde jeg ikke tenke over det, om det bare var
et minutt?» — for det gjennem hans hode. — «Nei,
bedre ikke å tenke, og byrden er borte fra mine
skuldrer!» Men plutselig stanset han som naglet til
pletten: Nikodim Fomitsj talte ivrig med Ilja Petrovitsj,
og han opfattet følgende ord:
«Det er ikke mulig, man må løslate begge to! For
det første taler alt imot; døm selv: hvorfor skulde
de tilkalle portneren hvis det var dem som hadde gjort
det? For å angi sig selv, kanskje? Eller av sluhet?
Nei, det vilde være altfor listig. Og til slutt, studenten
Pestjakov så begge portnerne og en kone like ved
porten i det samme øieblikk de gikk inn. Han gikk med
tre venner og skiltes med dem ved selve porten og
spurte portneren om boligen, og det mens vennene
ennu var tilstede. Nå, vil en sådan spørre om boligen
hvis han hadde en slik hensikt ? Og Koch — han hadde
jo før han gikk op til den gamle, sittet en halv time
nede hos sølvsmeden, og gikk fra ham op til den gamle
klokken et kvartér før åtte. Betenk nu alt dette . . .»
«Men tillat mig, hvorfra kommer da denne
motsigelse: begge påstår at de banket på, og at døren var
låst, og tre minutter efter, da de kom med portneren,
viser det sig at døren er åpen?»
127
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
