Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sammen med de andre sakene, som jeg heller ikke har
sett på . . . Hvad kommer det av?
Ja, det er så; alt dette er så. Han visste forresten
dette før, så dette er aldeles ikke et nytt spørsmål
for ham. Og da han om natten besluttet å kaste alt i
vannet, så blev det bestemt uten vaklen og motsigelser,
aldeles sådan som det må være, når det var umulig å
gjøre det anderledes ... Ja, han hadde visst alt dette,
og han husket alt. Ja, endog igår var det bestemt
således, i det samme øieblikk da han satt over
kofferten og trakk futteralene frem ... Ja, det var så!
Dette kommer av at jeg er meget syk,» sluttet han til
sist gretten, — «jeg har selv pint og plaget mig,
og selv vet jeg ikke hvad jeg gjør ... Og igår, og
forleden dag og hele denne tid har jeg pint mig selv
. . . Jeg blir nok frisk igjen ... og da skal jeg ikke
pine mig . . . Men om jeg nu ikke blir frisk igjen?
Gud! Hvor alt dette har kjedet mig! . . .» Han gikk
uten å stanse. Han vilde fryktelig gjerne få litt
adspredelse; men han visste ikke hvad han skulde gjøre,
eller hvad han skulde foreta sig. En ny,
uovervinnelig følelse grep ham mere og mere næsten hvert
minutt. Det var en uendelig, næsten fysisk vemmelse
for alt han møtte og som omgav ham, en hårdnakket,
ond og hatefull følelse. Enhver som han møtte, var
vemmelig, — vemmelig var også deres ansikter, gang,
bevegelser. Han vilde likefrem ha spyttet på en, ja
endog bitt ham, om en hadde tiltalt ham . . .
Han stanset plutselig, da han gikk ut på kaien ved
Lille Neva, på Vasilij Ostrov, ved siden av broen. «Der
bor han, i dette hus,» tenkte han. «Hvad er nu dette, jeg
har ikke gått til Razumichin av mig selv! Igjen den
samme historie som den gang . . . Jeg er dog meget
nysgjerrig efter å vite om jeg er kommen hit av mig
selv, eller om jeg bare har gått og så kommet hit?
Det er ligegyldig; jeg sa ... forleden ... at jeg
skulde gå til ham en ånnen dag når dette var gjort,
nå, hvad så, jeg går altså! Som om jeg nu ikke kunde
gå til ham.»
134
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
