Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Han steg op til Razumichin i fjerde etasje.
Han var hjemme i sitt værelse og holdt nettop på å
skrive, han lukket selv op. Det var fire måneder
siden de hadde sett hinannen. Razumichin satt hjemme
i sin slitte, fillete slåbrok, med tøfler på de nakne ben,
ukj emmet, ubarbert og uvasket. Man kunde se på
hans ansikt at han var meget forbauset.
«Hvorledes er det med dig?» ropte han idet han
betraktet sin innkomne kamerat fra topp til tå; så
blev han taus og plystret litt.
«Står det så dårlig til med dig? Ja, du, bror, du har
overgått oss andre,» tilføide han da han så på
Raskol-nikovs filler. «Sett dig, du er vel trett.» Og da han
hadde satt sig på den voksdukbetrukne tyrkiske sofa
som var ennu verre enn hans egen, så Razumichin med
det samme at hans gjest var syk.
«Ja, du er alvorlig syk, vet du det?» Han vilde føie
på pulsen; men Raskolnikov trakk hånden til sig.
«Det er ikke nødvendig,» sa han. «Jeg kom . . . ser
du, jeg har ingen leksjoner ... og jeg vilde gjerne
ha nogen . . . forresten behøver jeg dem aldeles ikke.»
«Men vet du hvad? Du fantaserer jo!» bemerket
Razumichin idet han så stivt på ham.
«Nei, jeg fantaserer ikke ...» — Raskolnikov
reiste sig op fra sofaen. Da han gikk op til Razumichin,
hadde han ikke tenkt på at han vilde komme til å stå
ansikt til ansikt med ham. Nu først, i dette øieblikk,
bemerket han ved det første forsøk at han minst av alt
var disponert for i dette øieblikk å stå ansikt til ansikt
med hvem det enn måtte være i hele verden. Hele
hans galle steg op i ham. Han vilde næsten kveles av
sinne over sig selv da han knapt var trådt over
Ra-zumichins terskel.
«Farvel,» sa han plutselig og gikk til døren.
«Vent da, du, vent, din underlige fyr!»
«Det er ikke nødvendig . . .» gjentok han og trakk
igjen hånden til sig.
«Hvorfor, for fanden, er du da kommet hit? Er du
1.35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
