Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
adelsmanns sønn, og han der er min venn. Nu, og
De, hvem er De?»
«Og jeg er bud på vårt kontor, hos kjøbmannen
Schelopajev, og er her i forretninger.
«Værsgo’ sitt ned på denne stol; Razumichin selv
satte sig på den annen stol på den annen side av
bordet. «Du har gjort vel i det, bror, at du er kommen
til bevissthet,» fortsatte han idet han vendte sig til
Raskolnikov. «Du har nu hverken spist eller drukket
på fire dager. Ja, det er sant, man har gitt dig te
med en skje. Jeg har ført Zosimov to ganger til dig.
Du husker Zosimov? Han undersøkte dig nøie og sa
med en gang at det ikke var farlig, — noget må være
gått dig til hodet, en nervegalskap, dårlig ernæring,
sa han, lite øl og pepperrot, derav kommer sygdommen,
men det er intet, det vil gå over og forsvinne. En flink
ung mann, denne Zosimov! Han begynte å kurere dig
meget dyktig. Nu, jeg skal ikke opholde Dem,»
henvendte han sig til budet, — «er De så snild å forklare
hvad De vil. Tenk dig, Rod ja, fra dette kontor er
der allerede kommet bud for annen gang; forrige gang
kom ikke denne, men en annen, vi har talt med ham.
Hvem var det som kom hit før Dem?»
«Man må anta at det var iforgårs, nettop ja. Det
var Aleksej Semenovitsj. Han er også ansatt ved vårt
kontor.»
«Han er vel klokere enn De, hvad tror De?»
«Ja, han er solidere!»
«Det er rosverdig; nå, fortsett!»
«Det er gjennem Atanasius Ivanovitsj Vachruschin,
om hvem De, antar jeg, har hørt mer enn én gang, efter
Deres mors anmodning kommet en anvisning til Dem
fra vårt kontor,» begynte budet idet han henvendte sig
direkte til Raskolnikov. «Ifall De er ved bevissthet,
har jeg å overbringe Dem fem og tredve rubler,
således som Sem jon Semenovitsj har mottatt
underretning herom på den vanlige måte fra Athanasius
Ivanovitsj efter Deres mors anmodning, De kjenner ham,
tør jeg spørre?»
144
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
