Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
du ser han venter,» — og han gjorde alvor av å føre
Raskolnikovs hånd.
«La være, jeg skal selv . . .» sa denne, tok pennen
og skrev under i boken. Budet talte op pengene og
gikk sin vei.
«Bravo! Nu, bror, vil du ikke spise noget?»
«Jo,» svarte Raskolnikov.
«Har De suppe?»
«Fra igår,» svarte Nastasja, som hele tiden hadde
stått der.
«Med poteter og ris.»
«Ja, med poteter og ris.»
«Det kan jeg utenat. Bring suppe og skaff oss te.»
«Ja, straks.»
Raskolnikov så på alt med dyp forundring og med
sløv, forståelsesløs skrekk. Han besluttet å tie og
vente hvad der videre vilde skje. Det later til at jeg
ikke fantaserer, tenkte han, det synes virkelig å
være så . . .
Om to minutter vendte Nastasja tilbake med suppe
og meldte at det straks skulde bli te også. Med
suppen kom også to skjeer, to tallerkener og full
opdek-ning: saltkar, pepperbøsse, sennep til oksekjøttet osv.
i en orden som aldri før hadde eksistert. Duken var ren.
«Det vilde ikke være ille, kjære Nastasja, om
Pras-kovja Pavlovna vilde skaffe oss et par flasker øl. Vi
vil drikke litt.»
«Nå du, din fusentast!» mumlet Nastasja og gikk
for å utføre befalingen.
Raskolnikov vedblev å se sig om, vilt og med
anstrengelse. Razumichin hadde imidlertid satt sig hen
til ham på sofaen; klosset som en bjørn tok han
omkring hans hode, uaktet han selv kunde holde sig
op-rett, og med den høire førte han en skje suppe til
hans munn, efterat han nogen ganger forsiktig hadde
blåst på den, forat han ikke skulde brenne sig. Men
suppen var knapt varm. Raskolnikov slukte med
be-gjerlighet en skjefull, så en til og en tredje. Men
efter å ha gitt ham nogen skjeer stanset Razumichin
146
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
