Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jeg vet alt; hun har også sett det: både med Nikodim
Fomitsj har jeg stiftet bekjentskap, og Ilja
Petrovitsj har man vist mig, og med portneren, og med herr
Zametov, Aleksander Grigorjevitsj, sekretær i dette
kontor, og til sist med Paschenka, — hun var kronen
på verket; se, hun vet det også . . .»
«Ja, han har gjort sig søt,» mumlet Nastasja og
smilte skjelmsk.
«Ja, De vil nu komme til å stå i skyggen, Nastasja
Nikoforovna.»
«Nå du, skøier!» ropte Nastasja plutselig og brast i
skoggerlatter. «Men jeg heter Petrovna og ikke
Nikoforovna,» tilføide hun plutselig da hun holdt op å le.
«Vi skal legge oss det på hjerte. Men nu, bror, for
ikke å snakke overflødig; jeg vilde først lede en
elektrisk strøm overalt for med én gang å utrydde alle
fordommer på dette sted; men Paschenka overvant mig.
Jeg, bror, ventet slett ikke at hun var så . . .
behagelig, hvad? Hvad er din mening?»
Raskolnikov tidde, uaktet han ikke et øieblikk hadde
vendt sitt urolige blikk bort fra ham, og nu vedblev
han hårdnakket å betrakte ham.
«Hun er også meget behagelig,» fortsatte
Razumichin uten å bli det minste berørt av hans taushet og
likesom å ha fått ja til svar, — «og endog i beste orden
i alle punkter.»
«Isj for et fæ,» ropte igjen Nastasja, som denne
samtale øiensynlig hadde skaffet usigelig fornøielse.
«Det er vemmelig, bror, at du fra begynnelsen av
ikke har forstått å gripe saken riktig an. Med henne
måtte man ikke gå således frem. Her er, så å si en
aldeles uberegnelig karakter. Nå, siden om
karakteren . . . Hvorledes kunde det komme til det at hun
vågde ikke å la bringe middag til dig? Eller, f. eks.
denne veksel? Er du aldeles fra forstanden, at du
underskriver en veksel? Eller f. eks. det foreslåtte
giftermål da datteren, Natalia Jegorovna, ennu levde . . .
Jeg vet alt. Forresten ser jeg at dette er et delikat
spørsmål, og at jeg er et esel; tilgi mig. Men siden
149
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
