Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s jon på et hundre og fem og tyve rubler vil sende
Rodja penger, om hun så selv må la være å spise, og
så har han en sådan søster — at hun for sin kjære
bror gjerne gikk i slaveri for ham. På dette bygget
han . . . hvad var man da bange for? Jeg har nu
fått vite alle dine hemmeligheter; din åpenhjertethet
overfor Paschenka den gang du stod i
slektskapsforhold til henne, har ikke vært forgjeves, og nu sier
jeg dette som en der holder av dig ... Ja, således er
det: en hederlig og følsom mann er åpenhjertig; men
en forretningsmann lytter til, forfølger ham og sluker
ham. Hun overdrog altså denne veksel som betaling til
denne Tschebarov, og han forlangte den formelt
innfridd uten å la sig forvirre. Jeg vilde, da jeg fikk
vite dette, for å berolige min samvittighet sende ham
også en elektrisk strøm; men ved den tid kom jeg til
å harmonere med Paschenka; jeg opfordret henne da til
å avbryte denne sak så å si i selve fødselen idet jeg
gikk i borgen for at du vilde betale. Jeg har gått i
borgen for dig, bror, hører du? Man tilkalte
Tschebarov, gav ham en tirubel mellem tennene og fikk
papiret tilbake, og se her har jeg den ære å overrekke
Dem det, — man vil nu tro Dem på Deres ord, — se
her, ta det, det er revet itu av mig, som sig hør
og bør!»
Razumichin la to veksler op på bordet. Raskolnikov
så på dem og vendte sig til veggen uten å si et ord.
Dette ergret Razumichin.
«Jeg ser, bror,» begynte han igjen om et minutt, —
«at jeg har fusket med dumheter for din skyld. Jeg
tenkte å adsprede dig og opmuntre dig ved mitt prat;
men det later til at jeg bare har vakt din bitterhet.»
«Kjente jeg dig ikke igjen under min feber?» spurte
Raskolnikov om et minutt uten å vende hodet.
«Mig jo, og du blev endog rasende ... i den
anledning at jeg en gang kom med Zametov.
«Zametov? . . . Sekretæren? . . . Hvorfor?»
Raskolnikov vendte sig hurtig og vendte øinene mot
Razumichin.
151
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
