Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nastenka, se hit op litt ofte mens jeg er borte, om
han vil ha noget drikke, eller om det er noget annet
han ønsker ... Til Paschenka vil jeg straks gi
nødvendig beskjed . . . Farvel!»
«Han kaller henne Paschenka! Akk, du din slu fyr!»
sa Nastasja efter ham; så åpnet hun døren og lyttet,
men hun holdt det ikke ut lenger og løp ned. Det var
meget interessant for henne å få vite hvad han talte
med vertinnen om; det var overhodet tydelig at hun
var fortryllet av Razumichin.
Neppe hadde hun lukket døren efter sig, da den syke
kastet teppet av sig og sprang ut av sengen som en
halvt avsindig. Med en brennende, krampaktig
utålmodighet hadde han ventet på at alle skulde gå, forat
han straks kunde skride til verket når han var alene.
Men til hvad? Til hvilket verk? Han hadde likesom
med vilje glemt det nu. Å Gud: Si du mig bare ett:
Vet de alt, eller vet de intet? Og hvad om de nu
vet alt og bare forstiller sig, driller mig så lenge jeg
ligger, og så kommer de plutselig og sier at alt er for
lenge siden bekjent, og at de bare har latt så . . .
Hvad skal jeg nu gjøre? Jeg har glemt det, likesom
med forsett; jeg visste det nettop; men nu har jeg
plutselig glemt det! . . .
Han stod midt i værelset og så sig omkring i
pinefull tvil. Han gikk bort til døren, åpnet den og lyttet;
men det var ikke det. Men plutselig var det som han
kom på det; han styrtet hen i kroken hvor der var hull
i tapetet, begynte å se nøie på alt, stakk hånden inn i
hullet og rotet omkring; men det var heller ikke det.
Så gikk han til ovnen, åpnet den og begynte å rote i
asken; stykkene av frynsene av benklærne og fillene
av den utrevne lomme lå der akkurat slik som han
hadde kastet dem inn, følgelig hadde ingen sett dem.
Så kom han til å huske på strømpen som Razumichin
nylig hadde fortalt om. Det var sant, den lå på
sofaen under sengeteppet, men var så fillet og skidden
at Zametov sikkerlig ikke kunde ha opdaget noget.
«Ba, Zametov! . . . Kontoret! . . . Hvorfor har
153
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
