Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
er sant, du ser bedre ut nu. Unge mann, altså nu til
saken! Du vil straks bli klar. Se her, kjære
kamerat!»
Han begynte å løse op pakken, som øiensynlig
interesserte ham overordentlig.
«Dette, bror, har ligget mig særlig på hjerte, tror
du det? Ti jeg måtte se å få gjort et menneske av dig.
La oss ta fatt; vi begynner ovenfra. Ser du denne
lue?» begynte han idet han trakk ut av pakken en
nokså nett, men på samme tid ganske almindelig og
billig lue. La mig prøve den!»
«Siden, senere,» sa Raskolnikov, idet han gretten
gjorde en avvergende bevegelse.
«Nei, bror Rod ja, sett dig nu ikke mot det, siden er
det for sent; jeg vil ikke få søvn hele natten; for jeg
har kjøpt uten mål, på lykke og fromme. Hvor den
passer!» utropte han triumferende, da han hadde
prøvd den, — som det skulde vært efter mål.
Hoved-bedekningen, det er, bror, den viktigste ting i ens
beklædning, en anbefaling i sitt slags. Min venn
Tolstja-kov har hver gang vært nødt til å ta sin
hovedbedek-ning av hver gan g han kommer inn på et offentlig
sted hvor alle de andre står med hatter og luer på.
Alle tror at han gjør det av slavemanér; men han
gjør det simpelthen fordi han skammer sig over sitt
fuglerede; han er en genert mann! Nå, Nastenka, se
her er to hodebedekninger; dette er en Palmerston —
han trakk frem fra kroken den brukkede, runde
hatten til Raskolnikov, som han uvisst hvorfor, kalte en
Palmerston — og se på denne juvel? Bedøm selv,
Rod ja, hvor meget tror du jeg har betalt for den?
Og du, kjære Nastasja?» Han vendte sig til henne da
han så at hun var taus.
«Du har vel gitt tyve kopek for den,» svarte
Nastasja.
«Tyve kopek! Så dum du er!» ropte han krenket,
«nu for tiden vil man ikke kunne kjøpe dig for tyve
kopek, — åtti kopek koster den! Ja, og det fordi den
er brukt! Og det er sant, på den betingelse: når du
156
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
