Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fordi I en gang har vært uvenner, så skulde du
kanskje ikke komme?»
«Jeg blåser i ham ...»
«Så meget bedre. Nå -— der kommer nogen
studenter, en lærer, en embedsmann, en musiker, en offiser,
Zametov ...»
«Vær så vennlig å si mig, hvad felles kan du eller
han der ha. Zosimov gjorde en hovedbevegelse mot
Raskolnikov, «med en sådan en som Zametov?»
«Akk, disse gretne mennesker? Prinsipper! ... Og
alltid beveger du dig på prinsipper som på
springfjærer; han våger ikke å bevege sig som han selv vil;
men efter min mening er mennesket godt, — se det
er mitt prinsipp, og mere vil jeg ikke vite om det.
Zametov er et særdeles prektig menneske.»
«Og han varmer sine hender.» (Lar sig bestikke).
«Nå, og varmer sine hender, jeg blåser i det. Hvad
gjør så det at han varmer!» utropte plutselig
Razumichin unaturlig hissig. «Har jeg kanskje rost ham
for dig, for det at han varmer sine hender! Jeg har
bare sagt at han er et godt menneske i sitt slags! Og
rent ut sagt, vil vi se på alle våre egenskaper, hvor
mange gode mennesker vilde da bli igjen? Jeg er
overbevist om at man for mig med innvolde og alt ikke
vilde gi i alt en stekt løk, ja, og det hvis det var med
dig som tilgift!»
«Det er for lite; jeg vil gi to for dig . . .»
«Men jeg for dig bare en eneste! Vi to bare!
Zametov er ennu en ung mann, jeg vil ennu komme til
å trekke ham i håret, fordi man må dra ham til sig,
ikke støte ham bort. Derved at man støter et
menneske bort, forbedrer man ham ikke særlig, hvis han er
en gutt. Man må være dobbelt forsiktig med en gutt.
Å I fremadskridende dumrianer, I forstår intet! I
akter ikke mennesket, og så krenker I eder selv . . .
Men hvis du vil vite det, så har vi en felles sak som
forbinder oss.»
«Jeg skulde ønske å vite det.»
«Det dreier sig om en maler, d. v. s. om en vegge-
11 — Raskolnikov I
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
