Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvad var det nu for nogen . . . Koch og Pestrakov.
Fy! Hvor dumt der blev handlet, også for en
uinteressert er det heslig! Pestrjakov kommer muligens til
mig idag ... A propos, Rodja, du kjenner også denne
historie, den hendte ennu før din sygdom, akkurat
aftenen før du besvimte på kontoret, da man fortalte
det der ...»
Zosimov så nysgjerrig på Raskolnikov; men denne
rørte sig ikke.
«Vet du hvad, Razumichin? Jeg ser på dig: Hvad
er du dog for en som gjør sig så mange bekymringer,»
bemerket Zosimov.
«La så være; men vi skal ikke desto mindre få ham
fri!» ropte Razumichin og slo i bordet. «Hvad kan
vel være mere krenkende? Ikke det at de lyver, løgn
kan man alltid tilgi; løgn er en god ting når den fører
til sannheten. Nei, det ergerlige er at de lyver, og at
de endog tilbeder denne sin egen løgn. Jeg akter
Por-fyrius, men . . . hvad er det som f. eks. fra
begynnelsen av har bragt dem ut av fatning? Døren var
lukket; men da de kom med portneren — var den
åpen. Det betyr altså at Koch og Pestrjakov har
utført mordet. Se det er deres logikk.»
«Bli nu ikke så hissig; man har simpelthen holdt
dem fast; man kan da ikke . . . Forresten har jeg
truffet denne Koch; det har vist sig at han kjøpte
forfalne panter hos den gamle.»
«Ja, det er en skurk! Han kjøper også veksler. Han
er forretningsmann. Pokker ta ham! Men hvad jeg
er sint for, forstår du ikke det ? Jeg er sint over deres
avfeldige, absurde og dumme rutine .... Og her, i
denne ene sak kan man åpne en hel ny vei. Ifølge
de psykologiske fakta alene kan man vise hvorledes
man bør komme inn på det riktige spor. «Vi har fakta,
sier de!» Ja, men fakta er ikke alt; halvdelen av
saken består i det minste i hvorledes man forstår å
omgåes med disse fakta.»
«Og du forstår å omgåes med fakta?»
«Det er umulig å tie, når man føler, tydelig føler
163
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
