Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Bak døren? Lå den bak døren? Bak døren?» ropte
plutselig Raskolnikov og så mørk og forferdet på
Razumichin. Han reiste sig langsomt idet han støttet sig
med hånden mot sofaen.
«Ja . . . men hvad er det? Hvad er i veien med
dig? Hvorfor blir du slik?» Razumichin reiste sig
også fra sin plass.
«Ikke noget!» svarte Raskolnikov neppe hørlig idet
han lot sig falle ned på puten og vendte sig mot
veggen. Alle tidde et øieblikk.
«Han holdt på å sovne inn og er sannsynligvis blitt
vekket,» sa Razumichin til slutt idet han så spørrende
på Zosimov; denne gjorde et lett benektende tegn med
hodet.
«Nå, fortsett,» sa Zosimov, «hvad var det så
videre?»
«Ja, hvad var det så videre? Straks han fikk se
øreringene, glemte han leiligheten — og Mitka, grep
sin hatt og løp til Duschkin og fikk som jeg har sagt,
en rubel av ham; han hadde løiet for ham at han
hadde funnet esken på fortauet; straks begynte han
nu å rangle. Angående mordet fastholdt han hvad
han tidligere hadde sagt: «Jeg vet ingen ting, jeg
har ikke sett noget, jeg fikk først høre det den tredje
dag efterpå.» «Men hvorfor har du ikke vist dig før
nu?» «Av frykt.» «Du vilde jo henge dig?» «På
grunn av de tanker jeg fikk.» «På grunn av hvilke
tanker?» «At man vilde føre mig for retten.» Det er
hele historien. Hvad mener du nu at de slutter av
dette?»
«Hvad skal man tro, der er spor, hvordan det nu enn
er. Et faktum. Man slipper altså ikke din maler fri?»
«Man har jo likefrem erklært ham for morderen!
De har ikke den ringeste tvil derom ...»
«Du blir så hissig. Nå, og øreringene? Du må selv
tilstå at når de den samme dag og time kom fra den
gamles koffert i henderne på Nikolai, — du
innrømmer selv at de på en eller annen måte må være kom-
168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
