Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men dit. Det er ikke av så liten betydning under
sådanne efterforskninger som disse.»
«Hvorledes er de kommet dit? Hvorledes?» ropte
Razumichin — vilde ikke du, doktor, du, som
fremfor alt er forpliktet til å studere mennesket og har
anledning — hurtigere enn enhver ånnen å forstå
menneskenaturen — ser du virkelig ikke efter alle disse
faktiske oplysninger, hvad dette er for en natur, denne
Nikolai? Ser du ikke fra første øieblikk at alt som
han har uttalt under forhørene, er den reneste
sannhet? Sikkert er det at esken er kommen i hans
hender som han har sagt. Han trådte på esken og tok
den op.»
«Den reneste sannhet! Du tilstår dog selv at han løi
første gang.»
«Hør på mig, hør opmerksomt: Og både portneren
og Koch og Pestrjakov og den ånnen portner og konen
til den første portner og den borgerkone som ved denne
tid satt hos henne i portnerboligen, og hof f råd
Krju-kov, som i dette samme øieblikk steg ut av en drosje
og gikk inn i portrummet med en dame under armen,
— alle d. v. s. åtte eller ni vidner bevidner enstemmig
at Nikolai hadde slått Dmitrij til jorden og lå over
ham og dengte ham med nevene, og at denne også
hadde grepet ham i håret og likeledes slo ham. De
lå tvers over veien og hindret passasjen; man skjelte
på dem fra alle sider; mens de «som små barn»
(vid-nenes bokstavelige uttrykk) lå over hverandre, skrek,
sloss og lo høit, begge lo om kapp med de kåteste
grimaser, og den ene satte efter den ånnen akkurat som
barn gjør, og løp ut på gaten. Har du forstått det?
Og merk dig nu nøie: Likene lå ennu varme der oppe,
hører du, varme som man fant dem. Hvis de hadde
drept dem, eller bare Nikolai alene, og derpå hadde
brutt op og plyndret kofferten eller bare på en eller
ånnen måte hadde tatt del i dette røveri, så tillat mig
å forelegge dig bare dette ene spørsmål. Kan en
lignende sinnstilstand d. v. s. skrik, latter, barnaktig
slagsmål i porten forenes med økser, blod, ondskaps-
169
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
