Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
derretning?» spurte Peter Petrovitsj ubehagelig
berørt.
Som svar på dette lot Raskolnikov sig falle
langsomt ned på puten, stakk hendene inn bak hodet og
begynte å stirre op mot taket. Et uttrykk av uro
viste sig på Lushins ansikt. Zosimov og Razumichin
begynte å betrakte ham med ennu større
opmerksomhed så han til sist syntes å bli konfus.
«Jeg antok og gjorde regning på,» stammet han, «at
et brev, som er avsendt for mer enn to dager siden,
næsten for to uker siden ...»
«Hør, hvorfor blir De stående ved døren?» avbrøt
Razumichin ham plutselig. «Hvis De har noget å
meddele, så sett Dem, for Dem og Nastasja er det trangt
der. Nastasja, gå litt til side og la ham komme frem!
Kom nærmere, se her er en stol, her! Treng Dem
frem!»
Han trakk sin stol fra bordet, gjorde en åpning
mellem bordet og sine knær og ventet i denne ubekvemme
stilling at gjesten skulde trenge sig frem i denne trange
passasje. Øjeblikket var således valgt at det ikke gikk
an å avslå, og gjesten trengte sig frem gjennem den
trange åpning, hurtig og snublende. Da han hadde
nådd stolen, satte han sig og så betenksomt på
Razumichin.
«De må forresten ikke la Dem forvirre,» utbrøt
denne. «Rodja har nu vært syk på femte dagen, og
tre dager har han fantasert; men nu er han kommen
til bevissthet og har endog spist litt med appetitt.
Der sitter hans doktor, han har nettop undersøkt ham,
og jeg er hans kamerat Rodkin, også forhenværende
student, og er nu her for å pleie ham. Bry Dem altså
ikke om oss, og gener Dem ikke, men fortsett og si
hvad De vil.»
«Jeg takker Dem; men uroer jeg ikke den syke med
min nærværelse og samtale?» vendte Peter Petrovitsj
sig til Zosimov.
«Ne-e-i,» svarte Zosimov langsomt, — «De vil
adsprede ham,» — og han gjespet igjen.
174
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
