Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kanskje altfor selvtilfredse bevissthet om den
behagelige forandring til det bedre kunde undskyldes i et
sådant tilfelle; ti Peter Petrovitsj befant sig i
brudgommens stilling. Hele hans drakt var nettop kommen fra
skredderen, og alt var godt undtagen bare nettop det,
at alt var altfor nytt og altfor meget antydet et
bestemt mål. Endog hans fine, nye runde hatt vidnet om
dette mål; Peter Petrovitsj behandlet den med altfor
stor ærbødighet og holdt den altfor forsiktig i sine
hender. Også et par meget smukke syrénfarvede
hansker, ekte Jouven, vidnet om det samme, uaktet det
kun skjedde derved at han ikke hadde trukket dem
på, men bare bar dem i hånden for syns skyld. I
Peter Petrovitsj’s drakt var de lyse og ungdommelige
farver fremherskende. Han hadde på sig en smukk
sommerjakett av en lysebrun farve, lyse, lette benklær,
samme slags vest, nylig kjøpt, fint lintøi, et lett
bat-tistslips med rosa striper, og hvad der var best av alt:
alt dette passet udmerket til ham. Hans ansikt var
meget friskt, ja, endog smukt, og så yngre ut enn hans
fem og firti år. Mørke bakkenbarter skygget på begge
sider og fortettet sig omkring den glattbarberte
glinsende hake. Også håret, som forresten var litt
gråsprengt, var kjemmet og kruset hos parykkmakeren.
Det gav ham av denne grunn ikke et latterlig eller dumt
utseende, hvad der i almindelighet er tilfelle med kruset
hår; ti det gir ansiktet en uundgåelig likhet med en
tysker som går til alteret. Hvis der da i dette nokså
smukke og solide fysiognomi virkelig fantes noget
ubehagelig og frastøtende, så hadde det andre årsaker.
Efterat Raskolnikov ugenert hadde betraktet hr.
Lus-hin, smilte han giftig, lot sig igjen falle ned på puten
og begynte som tidligere å se op i taket.
Men hr. Lushin var standhaftig og hadde, som det
lot til, bestemt sig til ikke å ta notis av alle disse
eiendommeligheter, foreløbig.
«Jeg beklager i høieste grad å finne Dem i en sådan
tilstand,» begynte han igjen, idet han med anstrengelse
brøt tausheten. Hvis jeg hadde visst om Deres syk-
176
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
